Repensando las soluciones basadas en la naturaleza: buscando un cambio transformador a través de la cultura y los derechos

Baiga women collecting leaves. Credit - ephotocorp

Lea el informe

El término “soluciones basadas en la naturaleza” es tan ampliamente utilizado como controvertido. Sigue estando mal definido y algunos de sus partidarios más entusiastas incluyen industrias y gobiernos responsables de gran parte del daño histórico y actual al planeta y a las comunidades globalmente.

Este informe analiza cuatro áreas en las que las soluciones basadas en la naturaleza necesitan más claridad y rigor para desempeñar un rol efectivo y transformador en impulsar el apoyo financiero y técnico donde más se necesita para abordar la crisis ambiental global, para defender los derechos humanos y para permitir una transición hacia economías y sociedades sostenibles:

  • La importancia de la cultura y los derechos de tenencia seguros
  • La necesidad de evitar compensar las emisiones y la pérdida de biodiversidad
  • La necesidad de enfoques de conservación y uso sostenible basados en los derechos humanos
  • La importancia fundamental de evitar violaciones de derechos humanos.

Film: Traditional knowledge provides resilience to a changing climate

Today, we are publishing the first in a series of films made in collaboration with Indigenous and local community filmmakers and If Not Us Then Who.

Regarder le film en français

Ver el vídeo en español

Traditional knowledge provides resilience to a changing climate highlights how important cultural diversity is to the protection of biological diversity, by explaining the signs that members of the Maya Kaqchikel use to predict changes in the weather. It was filmed by Tirza Yanira Ixmucané Saloj Oroxom (Maya Kaqchikel) and produced by If Not Us Then Who, with input from Ramiro Batzin, Coordinator of Sotz’il and co-chair of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB).

This film series examines the critical contributions that Indigenous peoples and local communities make to protecting the world’s biodiversity, and complements the Local Biodiversity Outlooks (LBO).  

The second edition of LBO (LBO-2) – a companion publication to the 5th edition of the Global Biodiversity Outlook –  is a landmark overview of these contributions by Indigenous peoples and local communities. The report brings together powerful case studies of local action from all over the world: from Torres Strait Islanders’ monitoring of sea grass health to the formation of the Wampis nation’s autonomous government, covering the 1.3 million hectares that makes up their ancestral territory. In the lead-up to the 15th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD COP15) – when the next global biodiversity framework will be adopted – the report’s publishers will be working with case study authors and others to produce a series of multimedia resources which deepen and enhance the contents of LBO-2.

LBO-2 was published last year by the IIFB, the Indigenous Women’s Biodiversity Network, the Centres of Distinction on Indigenous and Local Knowledge, the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and Forest Peoples Programme.

Video: El conocimiento indígena ofrece resistencia contra el cambio climático

Hoy, publicamos el primero en una serie de videos realizados en colaboración con cineastes indígenas y locales y If Not Us Then Who.

El conocimiento tradicional ofrece resistencia contra el cambio climático destaca la importancia de la diversidad cultural para la protección de diversidad biológica. Explica las señales que los miembros de la comunidad Maya Kaqchikel usan para predecir cambios en la clima. Fue filmado por irza Yanira Ixmucané Saloj Oroxom (Maya Kaqchikel) y producido por If Not Us Then Who, con aportaciones de Ramiro Batzin, Coordinador de Sotz’il y copresidente del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (IIFB).

Este serie de videos examina las aportaciones fundamentales que la gente indígena y comunidades locales hacen para proteger la biodiversidad global, y complementa las Perspectivas Locales de la Biodiversidad (LBO).

Filme : La connaissance autochtone offre résistance contre le changemenent climatique au Guatemala

Aujourd’hui, nous publions le premier d’une série de films réalisés en collaboration avec des cinéastes indigènes et des communautés locales et Si ce n’est pas nous, alors qui.

Traditional knowledge provides resilience to a changing climate met en évidence l’importance de la diversité culturelle pour la protection de la diversité biologique, en expliquant les signes que les membres des Maya Kaqchikel utilisent pour prévoir les changements de temps. Il a été filmé par Tirza Yanira Ixmucané Saloj Oroxom (Maya Kaqchikel) et produit par If Not Us Then Who, avec la contribution de Ramiro Batzin, coordinateur de Sotz’il et co-président du Forum international autochtone sur la biodiversité (FIAB).

Cette série de films examine les contributions essentielles des peuples autochtones et des communautés locales à la protection de la biodiversité mondiale, et complète les Perspectives de la biodiversité locale (LBO).

La deuxième édition des Perspectives de la biodiversité locale (LBO-2), qui accompagne la cinquième édition des Perspectives mondiales de la biodiversité, est un aperçu historique de ces contributions des peuples autochtones et des communautés locales. Le rapport rassemble de puissantes études de cas d’actions locales menées dans le monde entier : de la surveillance de la santé des herbiers marins par les insulaires du détroit de Torres à la formation du gouvernement autonome de la nation Wampis, couvrant les 1,3 million d’hectares qui constituent leur territoire ancestral. À l’approche de la 15e Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB COP15) – au cours de laquelle le prochain cadre mondial pour la biodiversité sera adopté – les éditeurs du rapport travailleront avec les auteurs des études de cas et d’autres personnes pour produire une série de ressources multimédias qui approfondissent et améliorent le contenu de LBO-2.

LBO-2 a été publié l’année dernière par le FIAB, le Réseau des femmes autochtones pour la biodiversité, les Centres de distinction sur les savoirs autochtones et locaux, le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et le Forest Peoples Programme.