Loko i‘a i‘a sont des formes avancées et étendues d’aquaculture, propres à Hawai‘i. Alors que l’on trouve partout dans le monde les techniques de regroupement ou de piégeage des poissons adultes dans les zones de marée peu profondes, dans les estuaires et le long des migrations dans les eaux continentales, les Hawaïens ont créé des étangs à poissons dont la technique est unique, plus avancée que la pratique de culture du Mahi i‘a (pisciculteur).
Les loko‘iʻa tirent parti de l’écologie côtière naturelle et des cycles des marées, en améliorant les zones littorales pour la fourniture efficace d’algues pour alimenter et engraisser les poissons herbivores. De plus, là où les hautes vagues, les orages et d’autres phénomènes météorologiques peuvent influencer et interrompre les pratiques de pêche, ou lorsque la pêche en mer n’assure pas un approvisionnement suffisant, les étangs à poissons assurent un approvisionnement régulier en poisson.
La variété des conceptions et méthodes de construction des loko i‘a démontre une compréhension sans pareil de l’ingénierie, de l’hydrologie, de l’écologie, de la biologie et de l’agriculture. La pratique des Loko i‘a le résultat de plus d’un millénaire de savoirs transmis de génération en génération, d’expérience et d’adaptation, et reflète une profonde connaissance autochtone des processus environnementaux, écologiques et sociaux spécifiques à nos îles.
Les loko i‘a étaient des composantes essentielles des systèmes alimentaires traditionnels à Hawai‘i, ils assurent la sécurité alimentaire et la résilience des communautés. Leur renaissance va de pair avec la renaissance de la langue, des arts, de l’architecture et du régime alimentaire hawaïens.
Aujourd’hui, la plupart des sites loko i‘a sont fortement détériorés Les obstacles à leur restauration sont notamment la détérioration des bassins versants et la déviation des cours d’eau, les espèces envahissantes, l’autorisation de processus qui ne conviennent pas à la restauration des loko i‘a, et la disparition et la dispersion des savoirs générationnels d’utilisation et d’entretien des loko i‘a. Toutefois les, loko i‘a restent des composantes importantes des ahupua‘a (division traditionnelle des terres) et demeurent susceptibles de contribuer à un système alimentaire sain et solide.
Étang à poissons Kahina Pōhaku à Moloka’i, Hawaï. Photo : Scott Kanda, avec l’autorisation de Kua’āina Ulu ‘Auamo.
Auteure/Auteur
- Brenda Asuncion, Kevin K.J. Chang, Miwa Tamanaha; Kua‘āina Ulu ‘Auamo
Écosystèmes
- Marin et côtier
Thèmes
- Alimentation
- Savoirs, culture et spiritualité
- Restauration des écosystèmes
Type
- Forme courte
Date
- Cette étude de cas fait partie de LBO-2, publié initialement en 2020.
Restauration du mur de l’étang à poissons Waia’ōpae, Lāna’i, Hawaï. Photo : Scott Kanda, avec l’autorisation de Kua’āina Ulu ‘Auamo.
Collaboration et mouvement collectif de Hui Mālama Loko I‘a
Au cours des dernières décennies, les communautés hawaïennes et les kia‘i loko (gardiens des étangs à poissons) ont travaillé à la restauration des loko i‘a autour des îles et se réapproprient les savoirs et les pratiques de la culture des loko i‘a. Hui Mālama Loko I‘a est un réseau de loko i‘a et kia‘i loko de six îles hawaïennes constitué en 2004. Il se réunit annuellement et selon les besoins en vue de consolider les relations de travail et de partager expériences et connaissances spécialisées.
Plus récemment, notre réseau de gardiens engagés et compétents situés sur place a fait usage de son influence collective pour simplifier les processus d’autorisation, en collaboration avec l’État de Hawai‘i, et a de manière générale amélioré les relations avec le gouvernement et des entités privées en matière de gestion partagée. Le partage et la cohésion sociale sont des composantes essentielles de la culture des loko i‘a, à cause de l’ampleur du travail physique nécessaire à leur construction et à leur entretien La communauté environnante apporte son aide et, en retour, profite de l’abondance de produits de l’étang Aujourd’hui, les loko i‘a servent de kīpuka (oasis ou réceptacles) pour le renouveau des pratiques et valeurs traditionnelles selon des manières contemporaines. Ils sont donc célébrés pour leur potentiel passé et futur de contribuer aux besoins de leur ahupua‘a et de toute notre communauté à Hawai‘i.
