{"id":19754,"date":"2026-10-18T11:15:40","date_gmt":"2026-10-18T11:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19754"},"modified":"2026-10-18T18:54:03","modified_gmt":"2026-10-18T18:54:03","slug":"graines-gestion-responsable-et-initiatives-entrepreneuriales-des-femmes-autochtones-dans-les-paysages-de-production-de-sabah-en-malaisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/graines-gestion-responsable-et-initiatives-entrepreneuriales-des-femmes-autochtones-dans-les-paysages-de-production-de-sabah-en-malaisie\/","title":{"rendered":"Graines, gestion responsable et initiatives entrepreneuriales des femmes Autochtones dans les paysages de production de Sabah, en Malaisie"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

\u00ab Yahai diti okon nopo manamong no linsou om tana, nga momogompi yahai do woyo koposion om kosulimbangan do tulun om posorili sandad. Sokiro onuan do kotumbayaan do momogompi tana, kaanu yolo do moningolig kopogisuusuayan toilaan koposion, popotulid do kooturan taakanon om papaharo koposion poingompus kumaa sinakagon \u00bb, explique Anjelen Daransun, fondatrice de Kokoriu. <\/span><\/h3>\n

\u00ab Notre communaut\u00e9 ne se contente pas de prendre soin des semences et de la terre. Nous avons \u00e0 c\u0153ur de pr\u00e9server un mode de vie et l\u2019\u2060\u00e9quilibre entre l\u2019\u2060homme et la nature. Lorsque l\u2019\u2060on fait confiance aux communaut\u00e9s pour qu\u2019\u2060elles prennent soin de leurs terres, elles peuvent prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9, renforcer les syst\u00e8mes alimentaires et cr\u00e9er des moyens de subsistance durables pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Anjelen Daransun, fondatrice de Kokoriu<\/span><\/h6>\n

\u00c0 Sabah, dans la partie malaisienne de Born\u00e9o, les femmes autochtones dusun pr\u00e9servent la biodiversit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des pratiques qui respectent la tradition tout en s’ouvrant \u00e0 l’innovation. Que ce soit en conservant des semences ancestrales, en entretenant les for\u00eats communautaires ou en cr\u00e9ant des entreprises durables \u00e0 partir d’herbes cultiv\u00e9es localement, elles montrent que la pr\u00e9servation de la biodiversit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de leur vie quotidienne. <\/span><\/p>\n

Les exp\u00e9riences men\u00e9es dans le cadre des initiatives Kokoriu et DumoWongi illustrent deux voies compl\u00e9mentaires pour pr\u00e9server la biodiversit\u00e9. L\u2019une met l\u2019accent sur la sauvegarde des semences, des terres et des syst\u00e8mes de savoirs traditionnels. L\u2019autre montre comment les savoirs autochtones peuvent continuer \u00e0 \u00e9voluer gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019innovation, \u00e0 l\u2019esprit d\u2019entreprise et au leadership des femmes autochtones. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19702″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Kokoriu : pr\u00e9servation des vari\u00e9t\u00e9s de semences <\/h2>\n

Nich\u00e9e dans les collines de Tamparuli, Kampung Tiong Karanaan est une communaut\u00e9 dusun o\u00f9 la pr\u00e9servation des terres, des semences et des for\u00eats reste \u00e9troitement li\u00e9e au bien-\u00eatre de la communaut\u00e9. Les d\u00e9cisions concernant ce qu\u2019il faut planter, r\u00e9colter et pr\u00e9server s\u2019appuient sur les savoirs et les valeurs transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. <\/span><\/p>\n

Kokoriu, qui signifie \u00ab approvisionnement \u00bb en langue dusun, est n\u00e9 d\u2019un engagement en faveur de la souverainet\u00e9 alimentaire, de la gestion responsable des semences et de la responsabilit\u00e9 collective. En collaboration avec les petits agriculteurs, les femmes et les jeunes, cette initiative renforce la r\u00e9silience des communaut\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019agro\u00e9cologie, \u00e0 la souverainet\u00e9 semenci\u00e8re, au d\u00e9veloppement du leadership et \u00e0 l\u2019entrepreneuriat local. <\/span><\/p>\n

Au c\u0153ur de Kokoriu se trouve une banque de semences communautaire qui sert \u00e0 la fois d\u2019espace d\u2019apprentissage communautaire, de centre de conservation et de plateforme d\u2019\u00e9change de connaissances. Gr\u00e2ce \u00e0 cette banque de semences, les membres de la communaut\u00e9 contribuent \u00e0 identifier, collecter, r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer et pr\u00e9server les vari\u00e9t\u00e9s de semences traditionnelles qui disparaissent progressivement des syst\u00e8mes agricoles locaux. <\/span><\/p>\n

Les vari\u00e9t\u00e9s de semences conserv\u00e9es par Kokoriu comprennent des cultures traditionnelles, des l\u00e9gumes, des herbes aromatiques et des vari\u00e9t\u00e9s adapt\u00e9es aux conditions locales qui ont permis de subvenir aux besoins des communaut\u00e9s depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Ces plantes incarnent non seulement la biodiversit\u00e9, mais aussi le patrimoine alimentaire, la m\u00e9moire culturelle et la r\u00e9silience locale. <\/span><\/p>\n

L’\u00e9change de semences rev\u00eat une importance tout aussi grande. Les communaut\u00e9s \u00e9changent r\u00e9guli\u00e8rement des semences afin de pr\u00e9server la diversit\u00e9 et de veiller \u00e0 ce que les vari\u00e9t\u00e9s traditionnelles ne disparaissent pas parce qu’elles sont entre les mains d’un seul agriculteur ou d’une seule famille. En partageant leurs semences, les communaut\u00e9s contribuent \u00e0 prolonger la vie de ces vari\u00e9t\u00e9s. Si un agriculteur n’est plus en mesure de cultiver une plante particuli\u00e8re, d’autres peuvent continuer \u00e0 la planter et \u00e0 la pr\u00e9server. Au-del\u00e0 de la pr\u00e9servation de la biodiversit\u00e9, ces \u00e9changes renforcent \u00e9galement les liens entre les communaut\u00e9s et cr\u00e9ent des occasions de partager des connaissances, des exp\u00e9riences et des pratiques agricoles. <\/span><\/p>\n

Le travail de Kokoriu s’inspire du principe dusun du \u00ab gompi guno \u00bb,<\/i> ce qui signifie \u00ab utilisation et pr\u00e9servation \u00bb. Cette philosophie reconna\u00eet que l\u2019homme et la nature sont \u00e9troitement li\u00e9s, et que l\u2019utilisation durable des ressources naturelles doit aller de pair avec leur conservation. Elle d\u00e9termine la mani\u00e8re dont les terres sont g\u00e9r\u00e9es, dont les for\u00eats sont prot\u00e9g\u00e9es et dont les denr\u00e9es alimentaires sont produites au sein de la communaut\u00e9. <\/span><\/p>\n

Pr\u00e9server les sources de nourriture et d\u2019eau implique \u00e9galement de prot\u00e9ger les for\u00eats et les bassins versants qui les alimentent. Guid\u00e9e par ce principe, la communaut\u00e9 prot\u00e8ge environ 77 hectares de for\u00eat, dont 27 hectares de bassins versants transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Les sites sacr\u00e9s restent intacts, les zones de captage d\u2019eau sont entretenues en tant que for\u00eats communautaires, et l\u2019utilisation des terres est soigneusement g\u00e9r\u00e9e afin de subvenir aux besoins tant des populations que de la nature. <\/span><\/p>\n

L’exp\u00e9rience de Kokoriu apporte \u00e9galement un \u00e9clairage sur le r\u00f4le des syst\u00e8mes communautaires de semences dans la conservation de la biodiversit\u00e9 agricole. Pour la communaut\u00e9, les semences ne sont pas seulement des marchandises. <\/span><\/p>\n

Elles constituent des d\u00e9positaires vivants d’un patrimoine et de valeurs transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. La poursuite des pratiques consistant \u00e0 conserver, \u00e9changer et r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les semences montre comment les communaut\u00e9s autochtones contribuent \u00e0 pr\u00e9server la diversit\u00e9 des cultures et les syst\u00e8mes de savoirs qui y sont associ\u00e9s. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19703″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

DumoWongi : savoirs traditionnels et innovation <\/span><\/h2>\n

Bien qu’elles adoptent des approches l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes, ces deux initiatives s’appuient sur les savoirs autochtones et le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s. Kokoriu vise \u00e0 renforcer la souverainet\u00e9 semenci\u00e8re et la gestion communautaire, tandis que DumoWongi montre comment les savoirs traditionnels peuvent favoriser l’innovation, la production durable et l’\u00e9panouissement des femmes. <\/span><\/p>\n

Situ\u00e9e \u00e0 Bundu Tuhan, une communaut\u00e9 des hautes terres pr\u00e8s du mont Kinabalu, l’initiative DumoWongi est n\u00e9e d’une id\u00e9e simple : et si les herbes cultiv\u00e9es localement pouvaient offrir de nouvelles opportunit\u00e9s aux femmes tout en favorisant une agriculture sans pesticides ? <\/span><\/p>\n

Fond\u00e9e en 2019, DumoWongi, qui signifie \u00ab ferme aux parfums agr\u00e9ables \u00bb en dusun, est devenue une entreprise sociale dirig\u00e9e par des femmes autochtones qui allie production durable et innovation. Ce qui n\u2019\u00e9tait au d\u00e9part qu\u2019une petite initiative s\u2019est transform\u00e9 en un r\u00e9seau de plus de 30 femmes herboristes qui cultivent des herbes aromatiques, des fleurs comestibles et d\u2019autres plantes depuis leur domicile et leurs petits jardins. <\/span><\/p>\n

Cette initiative offre aux femmes des formations, du mat\u00e9riel de plantation et un accompagnement continu en mati\u00e8re de pratiques agricoles durables. Les femmes cultivent ensuite leurs propres parcelles, ce qui leur permet de g\u00e9n\u00e9rer des revenus tout en conciliant leurs responsabilit\u00e9s familiales et communautaires. Une fois r\u00e9colt\u00e9s, les produits sont collect\u00e9s et transform\u00e9s en une gamme de produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e, notamment des herbes fra\u00eeches, des sels aux herbes, des herbes s\u00e9ch\u00e9es, des poudres de superaliments et des fleurs comestibles, qui sont ensuite fournis aux march\u00e9s locaux. <\/span><\/p>\n

Ce mod\u00e8le communautaire a permis \u00e0 DumoWongi de cr\u00e9er des sources de revenus pour les femmes tout en renfor\u00e7ant les syst\u00e8mes alimentaires locaux. En mettant en relation les productrices au sein d\u2019une entreprise commune, cette initiative montre comment la biodiversit\u00e9 peut favoriser des moyens de subsistance durables et l\u2019autonomisation \u00e9conomique des femmes. <\/span><\/p>\n

DumoWongi montre \u00e9galement comment les savoirs autochtones peuvent continuer \u00e0 \u00e9voluer en fonction de l’\u00e9volution des opportunit\u00e9s et des march\u00e9s. Cette initiative s’appuie \u00e0 la fois sur des plantes locales et sur des herbes introduites, en associant savoirs autochtones, pratiques agricoles durables et esprit d’entreprise. Gr\u00e2ce \u00e0 l’exp\u00e9rimentation et au d\u00e9veloppement de produits, les plantes sont transform\u00e9es en une gamme vari\u00e9e de produits, cr\u00e9ant ainsi de nouvelles opportunit\u00e9s \u00e9conomiques tout en favorisant une consommation et une production durables. <\/span><\/p>\n

L’innovation n’est pas dissoci\u00e9e de la tradition. Au contraire, elle s’appuie sur celle-ci. Que ce soit en cultivant des esp\u00e8ces locales, en introduisant de nouvelles cultures ou en d\u00e9veloppant des produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e, DumoWongi montre comment les femmes autochtones adaptent leurs savoirs et leurs pratiques pour relever les d\u00e9fis contemporains tout en restant fid\u00e8les aux valeurs qui guident depuis longtemps leur relation \u00e0 la terre. <\/span><\/p>\n

Ensemble, Kokoriu et DumoWongi d\u00e9montrent que la pr\u00e9servation de la biodiversit\u00e9 ne se limite pas \u00e0 la protection de la nature. Elle consiste \u00e9galement \u00e0 soutenir les populations, les savoirs et les relations qui rendent cette pr\u00e9servation possible. \u00c0 travers la gestion responsable des semences, la production durable et le leadership des femmes, ils montrent comment les savoirs autochtones continuent d\u2019apporter des solutions tant pour les communaut\u00e9s que pour la biodiversit\u00e9. <\/span><\/p>\n

\u00ab Toilaan ih pinotongkus mantad komolohingan dahai iso tadon dot popogirot piompinaian dot tulun dahai. Baino diti, potilombuson dahai poingompus toilan tungkus diodu aki id ralan wagu \u2013 takanon di tinanom dahai om kakamot koubasanan ie nowonsoi dahai, pointalangon dahai kumaa konduan do popogirot kopoposion kumaa konduan. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\u00ab Le savoir de nos m\u00e8res et de nos grands-m\u00e8res a toujours aid\u00e9 nos communaut\u00e9s \u00e0 prosp\u00e9rer. Aujourd\u2019hui, nous transmettons ce savoir de nouvelles fa\u00e7ons, \u00e0 travers les aliments que nous cultivons, les produits que nous fabriquons et les possibilit\u00e9s que nous cr\u00e9ons pour d\u2019autres femmes. \u00bb<\/h6>\n\n
Irene Mositol, fondatrice de DumoWongi <\/span><\/h6>\n

Lisez cette \u00e9tude de cas en dusun.<\/a><\/em>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19705″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur.e.s<\/h5>\n