{"id":19660,"date":"2026-10-17T15:21:53","date_gmt":"2026-10-17T15:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19660"},"modified":"2026-10-17T15:21:53","modified_gmt":"2026-10-17T15:21:53","slug":"savoirs-traditionnels-preservation-et-esprit-dentreprise-chez-les-femmes-de-la-carbonera-au-mexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/savoirs-traditionnels-preservation-et-esprit-dentreprise-chez-les-femmes-de-la-carbonera-au-mexique\/","title":{"rendered":"Savoirs traditionnels, pr\u00e9servation et esprit d’entreprise chez les femmes de La Carbonera, au Mexique"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Tout comme les peuples autochtones, les communaut\u00e9s rurales poss\u00e8dent elles aussi des savoirs traditionnels li\u00e9s \u00e0 leur territoire, tels que l’utilisation de plantes m\u00e9dicinales aux vertus pour la sant\u00e9 et la beaut\u00e9, ou encore des techniques de conservation des sols et de l’eau qui se transmettent de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. <\/span><\/h3>\n

\u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb est une petite organisation l\u00e9galement constitu\u00e9e en tant que soci\u00e9t\u00e9 de production rurale, situ\u00e9e dans la communaut\u00e9 de La Carbonera, dans la municipalit\u00e9 de Quer\u00e9taro, au Mexique. Elle m\u00e8ne des activit\u00e9s dans le secteur primaire (production de l\u00e9gumes, d’\u00e9levage de lapins, de poules \u00e9lev\u00e9es en libert\u00e9 et de moutons), dans le secteur secondaire (fabrication et commercialisation de produits cosm\u00e9tiques et d’hygi\u00e8ne personnelle \u00e0 base de plantes m\u00e9dicinales de la r\u00e9gion) et dans le secteur tertiaire (services touristiques et \u00e9ducatifs par le biais de visites guid\u00e9es de ses installations). <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19639″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

La cr\u00e9ation de \u00ab Femmes et environnement : famille, communaut\u00e9 et savoirs traditionnels \u00bb <\/span><\/h2>\n

Les connaissances de l\u2019association \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb en mati\u00e8re d\u2019utilisation des plantes et de gestion du territoire sont un h\u00e9ritage ancestral, compl\u00e9t\u00e9 par des comp\u00e9tences techniques acquises gr\u00e2ce \u00e0 des formations. Six de ses huit membres sont issus de cette communaut\u00e9, une communaut\u00e9 p\u00e9riurbaine caract\u00e9ris\u00e9e par un taux de migration \u00e9lev\u00e9. Au sein de la communaut\u00e9, les femmes jouent un r\u00f4le important, car ce sont elles qui prennent en charge les foyers et qui orientent les actions men\u00e9es sur leur territoire. <\/span><\/p>\n

L’action de \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb a d\u00e9but\u00e9 il y a plus de 70 ans, lorsque Mme Eulalia Moreno, accompagn\u00e9e de son mari Faustino Balderas, a commenc\u00e9 \u00e0 cultiver sa parcelle, l’espace qu’occupe aujourd’hui \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb. Ils ont am\u00e9nag\u00e9 des terrasses pour pr\u00e9server le sol et l\u2019eau, et y ont \u00e9galement construit un petit bassin destin\u00e9 \u00e0 la collecte et au stockage de l\u2019eau. Ce bassin fournissait cette ressource vitale non seulement \u00e0 leur famille, mais aussi aux familles de la communaut\u00e9 et des communaut\u00e9s voisines, dans un environnement o\u00f9 l\u2019eau potable n\u2019est apparue qu\u2019il y a un peu plus de 40 ans. <\/span><\/p>\n

Ils racontent \u00e9galement que l’utilisation de plantes m\u00e9dicinales a toujours fait partie des traditions familiales, tant pour soigner des maladies que pour traiter des probl\u00e8mes de peau et de cheveux. Ils utilisent des plantes de la r\u00e9gion telles que l’arnica, le sangregado, l’espinosilla ou la m\u00e9lisse, compl\u00e9t\u00e9es par d’autres plantes qui ne sont pas strictement indig\u00e8nes, comme le romarin, la menthe verte ou l’alo\u00e8s, entre autres. <\/span><\/p>\n

Ce savoir et l\u2019amour de leur territoire qui leur a \u00e9t\u00e9 inculqu\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments qui ont conduit, dans un premier temps, \u00e0 la cr\u00e9ation en 2009 d\u2019un groupe compos\u00e9 de 35 femmes et de deux hommes d\u2019\u00e2ges diff\u00e9rents, d\u00e9sireux d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie de leurs foyers et de garantir leurs besoins de subsistance fondamentaux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de bois de chauffage, \u00e0 la sant\u00e9 des femmes et \u00e0 la cr\u00e9ation de potagers familiaux utilisant le lombricompostage. Par la suite, apr\u00e8s avoir d\u00e9fini une vision et des axes de travail communs, ils se sont concentr\u00e9s sur la structuration et la consolidation de micro-entreprises gr\u00e2ce \u00e0 des formations continues portant sur l\u2019utilisation des exc\u00e9dents de production et de consommation de leurs propres denr\u00e9es alimentaires, l\u2019am\u00e9lioration de la performance \u00e9cologique de leurs logements et la promotion de leur communaut\u00e9 dans le milieu p\u00e9riurbain, le groupe se divisant alors en diff\u00e9rentes initiatives familiales ou individuelles. <\/span><\/p>\n

En 2016, le groupe, compos\u00e9 principalement de membres de la famille Balderas Moreno, a d\u00e9cid\u00e9 de se constituer officiellement en soci\u00e9t\u00e9 de production rurale, s’orientant vers le d\u00e9veloppement d’autres projets, tels que l’exploitation de plantes aromatiques et m\u00e9dicinales pour la fabrication de produits cosm\u00e9tiques et d’hygi\u00e8ne personnelle. De plus, ils ont mis en place une cha\u00eene de valeur pour la commercialisation de plantes d\u00e9shydrat\u00e9es utilis\u00e9es comme mati\u00e8re premi\u00e8re par l’industrie cosm\u00e9tique, en collaboration avec l’entreprise espagnole Provital, sp\u00e9cialis\u00e9e dans le d\u00e9veloppement d’extraits et d’actifs cosm\u00e9tiques. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Formations et partenariats <\/span><\/h2>\n

La formation et les partenariats avec le monde universitaire et le secteur priv\u00e9, ainsi que le soutien d’organisations non gouvernementales et d’organismes publics r\u00e9gionaux, ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans le d\u00e9veloppement et la croissance de ces activit\u00e9s. <\/span><\/p>\n

En 2017, en collaboration avec d\u2019autres producteurs, \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb a sign\u00e9 un accord d\u2019acc\u00e8s et de commercialisation des ressources g\u00e9n\u00e9tiques dans le cadre du Protocole de Nagoya pour l\u2019industrie cosm\u00e9tique. Pour ce projet, \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb a d\u00e9cid\u00e9 de travailler en collaboration avec un groupe de producteurs issus de deux communaut\u00e9s voisines, car, en raison de la p\u00e9nurie d\u2019eau sur son site, l\u2019association ne dispose pas de la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire pour assurer la production requise. Ce groupe de producteurs avait par ailleurs d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation pr\u00e9alable \u00e0 la production de plantes indig\u00e8nes dispens\u00e9e par le Centre r\u00e9gional de formation sur les bassins versants et dans le cadre du master en gestion int\u00e9gr\u00e9e des bassins versants de l\u2019Universit\u00e9 autonome de Quer\u00e9taro, ce qui leur permet de partager des objectifs et des engagements communs en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement local, ax\u00e9s sur une exploitation durable de leurs ressources, ainsi que sur la conservation et la restauration de leur territoire qui, dans le cas de ces producteurs, pr\u00e9sente un taux d\u2019\u00e9rosion \u00e9lev\u00e9. <\/span><\/p>\n

En este proyecto la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro tuvo un papel importante, ya que capacit\u00f3 a los productores en la propagaci\u00f3n y cultivo de \u00e1rnica (<\/span>Heterotheca inuloides<\/i><\/span>), una especie que tradicionalmente se utiliza como desinflamante y que crece en la regi\u00f3n y es una de las especies que Mujeres y Ambiente utiliza para la elaboraci\u00f3n de geles y pomadas terap\u00e9uticas. De este proyecto una estudiante de maestr\u00eda hizo una evaluaci\u00f3n de sostenibilidad de los diferentes agrosistemas que se trabajaron con los productores de \u00e1rnica. La evaluaci\u00f3n de la sustentabilidad hace visibilizar tanto los aportes ambientales del cultivo de \u00e1rnica como su importancia para la conservaci\u00f3n del suelo. Por ejemplo, las plantas de \u00e1rnica son un punto de atracci\u00f3n de polinizadores y las ra\u00edces de las plantas que se manejan en los agrosistemas contribuyen a retener el suelo, un factor que es muy importante ya que como se mencion\u00f3 anteriormente las comunidades de los productores tienen problemas de erosi\u00f3n e incluso en algunos predios se pod\u00eda ver la formaci\u00f3n de c\u00e1rcavas. <\/span><\/p>\n

Cette \u00e9valuation environnementale comprenait \u00e9galement une campagne de sensibilisation visant \u00e0 faire comprendre aux agriculteurs la n\u00e9cessit\u00e9 de cette d\u00e9marche et \u00e0 leur enseigner certaines techniques fondamentales pour favoriser la sant\u00e9 des sols. D\u00e9sormais, les producteurs mettent en \u0153uvre dans leurs syst\u00e8mes de culture des mesures visant \u00e0 pr\u00e9server les sols, telles que les barri\u00e8res de protection constitu\u00e9es de bouteilles et de branches, ainsi que la fabrication d\u2019intrants biologiques pour fertiliser leurs sols. Il est \u00e9vident que ce travail de sensibilisation et de formation, d\u00e9coulant des avantages non \u00e9conomiques de l\u2019accord conclu dans le cadre du Protocole de Nagoya, a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s puisque, lors d\u2019entretiens men\u00e9s dans le cadre de l\u2019\u00e9tude d\u2019\u00e9valuation de la durabilit\u00e9 du projet, les producteurs ont exprim\u00e9 leur pr\u00e9occupation quant \u00e0 l\u2019\u00e9tat des sols et \u00e0 l\u2019importance que rev\u00eat pour eux leur conservation (Torres-Poot, C., 2024). Il convient de souligner que, dans le cadre de ce processus, l\u2019exp\u00e9rience et les connaissances que l\u2019association \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb a transmises aux producteurs par le biais d\u2019\u00e9changes d\u2019exp\u00e9riences ont servi de base pour que ces derniers puissent se former \u00e0 la culture, \u00e0 la transformation et \u00e0 la commercialisation de l\u2019arnica. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19642″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Ateliers et rayonnement international <\/span><\/h2>\n

Les partenariats nou\u00e9s avec le monde universitaire et le secteur priv\u00e9 leur ont permis de faire conna\u00eetre le projet \u00e0 l’\u00e9chelle internationale. En 2020, ils ont re\u00e7u le Prix Ecuatorial, une distinction internationale qui r\u00e9compense les efforts des communaut\u00e9s et des populations autochtones visant \u00e0 prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9 et \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des solutions durables fond\u00e9es sur la nature. <\/span><\/p>\n

De m\u00eame, en 2021, ce partenariat et ce mod\u00e8le de collaboration avec les secteurs universitaire et priv\u00e9 ont retenu l\u2019attention des organisateurs de l\u2019Expo Duba\u00ef 2020 ; c\u2019est pourquoi, en collaboration avec ces acteurs, elles ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la conf\u00e9rence intitul\u00e9e : \u00ab Solutions et moyens de subsistance locaux fond\u00e9s sur la nature. Au-del\u00e0 des arbres : comment construire un \u00e9cosyst\u00e8me de travail. \u00bb <\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la durabilit\u00e9 de son site, celui-ci a permis \u00e0 l\u2019UMDI (Facult\u00e9 des sciences de l\u2019UNAM) d\u2019organiser des stages sur le terrain, ainsi que l\u2019atelier international sur la classification des sols et l\u2019atelier international sur les indicateurs de qualit\u00e9 des sols. <\/span><\/p>\n

Conception collaborative de l’espace pour am\u00e9liorer la production <\/span><\/h2>\n

De m\u00eame, gr\u00e2ce \u00e0 des recherches cofinanc\u00e9es par ces m\u00eames \u00e9tablissements universitaires, ainsi que par des fonds internationaux tels que ceux du programme Daughters for Earth, il a \u00e9t\u00e9 possible d\u2019\u00e9valuer et d\u2019am\u00e9liorer le syst\u00e8me de culture \u00ab milpa \u00bb (ma\u00efs, courge et haricot) en utilisant diff\u00e9rents traitements d\u2019engrais et en \u00e9valuant des ensembles de techniques pour une production durable de la milpa, tout en apportant aux producteurs d\u2019arnica le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour am\u00e9liorer leurs potagers et r\u00e9aliser des analyses de sol. <\/span><\/p>\n

Actuellement, des travaux sont en cours pour la co-conception de l’espace de culture de \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb gr\u00e2ce \u00e0 une gestion hydrologique du terrain, afin d’am\u00e9liorer la production tant du syst\u00e8me \u00ab milpa \u00bb que celle des plantes aromatiques et m\u00e9dicinales. Cela permet non seulement de pr\u00e9server le sol, l’eau et la biodiversit\u00e9 de l’environnement, mais aussi d’\u0153uvrer \u00e0 la pr\u00e9servation des savoirs traditionnels li\u00e9s aux plantes. <\/span><\/p>\n

Par exemple, les premiers r\u00e9sultats obtenus gr\u00e2ce \u00e0 cette conception collaborative montrent que les terrasses construites il y a plus de 70 ans ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es en suivant presque \u00e0 la lettre les courbes de niveau, ce qui a permis d\u2019\u00e9viter une \u00e9rosion plus importante du milieu environnant. Ces collaborations ont permis \u00e0 \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb de combiner ses savoir-faire traditionnels avec de nouvelles techniques afin d\u2019am\u00e9liorer le rendement de ses cultures, de d\u00e9velopper son organisation et de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de sa r\u00e9gion. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19641″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

D\u00e9veloppement du projet <\/span><\/h2>\n

Actuellement, outre l\u2019arnica, \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb exporte cinq esp\u00e8ces de plantes aromatiques, ce qui a n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019int\u00e9gration et la formation de producteurs issus d\u2019autres \u00c9tats du pays. Son objectif est toutefois de poursuivre sa croissance et d\u2019int\u00e9grer davantage de producteurs, en particulier des femmes qui, gr\u00e2ce au travail dans leurs potagers, trouvent un revenu suppl\u00e9mentaire pour leur foyer, ainsi qu\u2019un soutien technique et organisationnel. Ainsi, le projet ne repr\u00e9sente pas seulement une source de revenus et de restauration du territoire, mais aussi une plateforme d\u2019autonomisation qui transforme leur r\u00f4le au sein de leurs communaut\u00e9s et leur ouvre de nouvelles opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement. <\/span><\/p>\n

Ce type de projets et d’alliances strat\u00e9giques, comme celui de \u00ab Mujeres y Ambiente \u00bb, montre qu’il n’y a pas de petites initiatives, mais une volont\u00e9 de travailler et un mod\u00e8le de travail qui peut servir d’exemple \u00e0 d’autres projets, producteurs et organisations. <\/span><\/p>\n

Bibliographie <\/span><\/h2>\n

Torres-Poot, C., (2024) Effet de la culture de l’arnica sur le sol et la durabilit\u00e9 dans les syst\u00e8mes de production traditionnels du micro-bassin versant de La Joya. M\u00e9moire de master en gestion int\u00e9gr\u00e9e des bassins versants. Universit\u00e9 autonome de Quer\u00e9taro. 103 p. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur<\/h5>\n