{"id":19572,"date":"2026-10-18T08:27:14","date_gmt":"2026-10-18T08:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19572"},"modified":"2026-10-18T19:04:51","modified_gmt":"2026-10-18T19:04:51","slug":"redonner-vie-au-savoir-agricole-autochtone-et-retablir-le-lien-avec-la-nature-a-taiwan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/redonner-vie-au-savoir-agricole-autochtone-et-retablir-le-lien-avec-la-nature-a-taiwan\/","title":{"rendered":"Redonner vie au savoir agricole autochtone et r\u00e9tablir le lien avec la nature \u00e0 Ta\u00efwan"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Nous sommes un collectif d’agriculteurs autochtones Bunun de l’est de Ta\u00efwan, principalement bas\u00e9s dans le village de Zhuoqing (qui regroupe les tribus Lamuan, Takluk et Saiku). Le village de Zhuoqing est situ\u00e9 \u00e0 la lisi\u00e8re du parc national de Yushan, une r\u00e9gion entour\u00e9e de for\u00eats et de cours d’eau o\u00f9 la plupart des habitants sont des Bunun. <\/span> <\/span><\/h3>\n

Contexte historique et transition \u00e9cologique <\/span> <\/span><\/h2>\n

Sous l\u2019influence de l\u2019administration coloniale japonaise (1895-1945) et des pressions li\u00e9es \u00e0 la modernisation du XXe si\u00e8cle qui ont suivi, le cadre de vie et les syst\u00e8mes agricoles du peuple Bunun ont subi une profonde transformation. Nos anc\u00eatres ont quitt\u00e9 les for\u00eats de montagne situ\u00e9es entre 1 000 et 2 000 m\u00e8tres d\u2019altitude pour s\u2019installer dans les contreforts et les vall\u00e9es fluviales, \u00e0 moins de 300 m\u00e8tres d\u2019altitude. <\/span> <\/span><\/p>\n

Correspondingly, agricultural practices shifted from self-sufficient, low-density shifting cultivation \u2013 characterised by polyculture (millet and legumes), agroforestry, and wild foraging \u2013 to state-mandated, market-driven sedentary rice monoculture. The 1960s saw the \u00ab\u00a0Green Revolution,\u00a0\u00bb where plant breeders increased rice yields across Asia by breeding high-yield varieties, which led to the widespread adoption of conventional farming which used synthetic pesticides and fertilisers. This in turn resulted in the erosion of Traditional Ecological Knowledge (TEK) and Indigenous practices, thereby disrupting the biocultural balance between people and nature. <\/span> <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19544″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Le d\u00e9but de la transition <\/span> <\/span><\/h2>\n

Le processus de redynamisation des savoirs \u00e9cologiques traditionnels et des pratiques autochtones a d\u00e9but\u00e9 en 2013, lorsqu’un jeune revenu au village a repris les rizi\u00e8res de sa famille et a incit\u00e9 ses coll\u00e8gues agriculteurs \u00e0 abandonner les intrants chimiques au profit de la culture biologique. <\/span> <\/span><\/p>\n

En 2014, gr\u00e2ce \u00e0 la coordination assur\u00e9e par le si\u00e8ge du parc national de Yushan, un financement priv\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mis en place et la Fondation Tse-Xin pour l\u2019agriculture biologique (TOAF) a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 collaborer avec la communaut\u00e9. Depuis lors, nous avons \u00e9tabli un partenariat \u00e0 long terme avec la TOAF. Ce partenariat a donn\u00e9 lieu \u00e0 une transition globale, qui comprenait notamment : l’apprentissage aupr\u00e8s des a\u00een\u00e9s et la documentation des savoirs \u00e9cologiques traditionnels et des pratiques agricoles, la pr\u00e9servation des semences de cultures traditionnelles h\u00e9rit\u00e9es localement \u2013 en particulier les l\u00e9gumineuses \u2013 et l’\u00e9tude de la mani\u00e8re dont ces syst\u00e8mes de connaissances et ces semences peuvent contribuer \u00e0 la biodiversit\u00e9, \u00e0 la revitalisation culturelle et \u00e0 l’utilisation durable des terres. <\/span> <\/span><\/p>\n

Cr\u00e9ation d’une organisation d’agriculteurs <\/span> <\/span><\/h2>\n

Malgr\u00e9 des d\u00e9cennies de changements sociaux et \u00e9cologiques, le savoir agricole des Bunun a perdur\u00e9, notamment chez les femmes \u00e2g\u00e9es qui continuent \u00e0 cultiver des potagers familiaux et \u00e0 perp\u00e9tuer les pratiques agricoles traditionnelles. <\/span> <\/span><\/p>\n

En 2018, avec le soutien de l’Agence pour la sylviculture et la conservation de la nature (FANCA), nous avons cr\u00e9\u00e9 la \u00ab Coop\u00e9rative des haricots Bunun \u00bb. Ce collectif dirig\u00e9 par des femmes, qui regroupe \u00e0 la fois des jardini\u00e8res amateurs et des rizicultrices, se consacre \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine agricole des Bunun et \u00e0 la gestion responsable du paysage local de type \u00ab Satoyama \u00bb. <\/span> <\/span><\/p>\n

Paysages de Satoyama :<\/span><\/b> <\/span>un syst\u00e8me bioculturel fa\u00e7onn\u00e9 par l’interaction entre la communaut\u00e9 et la nature. Au sein de ce syst\u00e8me, la production agricole, la conservation de la biodiversit\u00e9 et la transmission culturelle sont \u00e9troitement li\u00e9es ; elles soutiennent les moyens de subsistance locaux tout en pr\u00e9servant les services \u00e9cosyst\u00e9miques et la diversit\u00e9 bioculturelle, et refl\u00e8tent un \u00e9quilibre dynamique et r\u00e9silient entre l’homme et la nature. <\/span><\/i> <\/span><\/p>\n

Afin de combler le foss\u00e9 g\u00e9n\u00e9rationnel, nous avons mis en place un programme de mentorat r\u00e9unissant six bin\u00f4mes compos\u00e9s d\u2019a\u00een\u00e9s et de jeunes. Chaque mois, les jeunes participants se rendent dans les jardins de leurs mentors pour observer et r\u00e9pertorier les types de cultures, la disposition des plantations, la croissance des plantes et la faune environnante. Cette initiative donne lieu \u00e0 des ateliers mensuels organis\u00e9s autour du jardin, ax\u00e9s sur le travail agricole collectif et les repas pris en commun. Gr\u00e2ce au partage de la cuisine traditionnelle des Bunun, ces sessions offrent aux jeunes un cadre immersif leur permettant d\u2019int\u00e9rioriser les pratiques agricoles et les traditions alimentaires autochtones. <\/span> <\/span><\/p>\n

Outre nos initiatives internes de renforcement des capacit\u00e9s, nous favorisons la collaboration interg\u00e9n\u00e9rationnelle en accueillant des d\u00e9l\u00e9gations en visite et en organisant, sur invitation, des activit\u00e9s \u00e9ducatives sur le th\u00e8me de l’agroalimentaire des Bunun dans des lieux ext\u00e9rieurs. Ce cadre de collaboration permet aux diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations de mettre en synergie leurs atouts respectifs et uniques, favorisant ainsi un syst\u00e8me d’entraide et d’\u00e9change de connaissances. <\/span> <\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, ce groupe multig\u00e9n\u00e9rationnel s\u2019est transform\u00e9 en un mod\u00e8le \u00e9conomique durable fond\u00e9 sur le concept de Satoyama. En organisant des \u00e9v\u00e9nements \u00ab de la ferme \u00e0 la table \u00bb, des formations dans le domaine agroalimentaire et des \u00e9changes communautaires, nous avons consid\u00e9rablement renforc\u00e9 le soutien, tant local qu\u2019ext\u00e9rieur, apport\u00e9 au paysage Satoyama des Bunun. <\/span> <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Actions men\u00e9es par les agriculteurs et ancr\u00e9es dans la communaut\u00e9 <\/span> <\/span><\/h2>\n

Over the past 12 years, our multi-sectoral collaboration has implemented the following actions, aligning with several targets of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework: <\/span> <\/span><\/p>\n

Restauration agro\u00e9cologique et diversit\u00e9 des paysages (Cibles 2, 6, 7 et 11) :<\/span><\/b> En cr\u00e9ant des \u00e9tangs et des foss\u00e9s \u00e9cologiques, et en utilisant des cultures traditionnelles pour former des haies, nous avons accru la complexit\u00e9 et la multifonctionnalit\u00e9 de paysages autrefois domin\u00e9s par la monoculture rizicole, renfor\u00e7ant ainsi la diversit\u00e9 des habitats et la connectivit\u00e9 \u00e9cologique. Nous avons converti 20 hectares de terres agricoles, passant d\u2019une culture conventionnelle \u00e0 une production biologique, ce qui a permis d\u2019\u00e9liminer l\u2019utilisation de pesticides et d\u2019engrais chimiques, tout en pr\u00e9servant 17 vari\u00e9t\u00e9s locales de haricots et 11 vari\u00e9t\u00e9s de c\u00e9r\u00e9ales. <\/span> <\/span><\/p>\n

Conservation par zone g\u00e9ographique (Cibles 3, 4, 8 et 9) : <\/span><\/b>Le village de Zhuoqing joue un r\u00f4le essentiel dans la garantie de la connectivit\u00e9 \u00e9cologique et d’un am\u00e9nagement du territoire ax\u00e9 sur la biodiversit\u00e9 entre le parc national de Yushan et le paysage environnant. Vingt-deux (22) esp\u00e8ces animales menac\u00e9es et trois (3) esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales menac\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es dans les terres agricoles de Zhuoqing. En ao\u00fbt 2025, nous avons d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification OECM aupr\u00e8s de l’Agence des for\u00eats et de la conservation de la nature, et cette certification nous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en mars 2026. <\/span> <\/span><\/p>\n

Apprentissage interg\u00e9n\u00e9rationnel et renforcement des capacit\u00e9s (Cibles 15, 20, 22 et 23) : les a\u00een\u00e9s Bunun transmettent leurs savoirs agricoles traditionnels aux jeunes autochtones, qui les adaptent pour d\u00e9velopper de nouvelles formes d\u2019\u00e9ducation agroalimentaire, des initiatives d\u2019\u00e9cotourisme et des programmes communautaires de d\u00e9veloppement durable. <\/span><\/p>\n

Jardins scolaires et repas sains (Cibles 14 et 16) : trois \u00e9coles locales disposent d\u00e9sormais de jardins p\u00e9dagogiques o\u00f9 les enfants cultivent des plantes traditionnelles et apprennent les principes \u00e9thiques de l\u2019agriculture. Des aliments autochtones sont \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s aux programmes de restauration scolaire, favorisant ainsi la sant\u00e9, l\u2019identit\u00e9 culturelle et la durabilit\u00e9 locale. <\/span><\/p>\n

Partenariats multipartites (Cibles 18, 19 et 21) : nous collaborons avec le gouvernement (FANCA, Station de recherche et de vulgarisation agricoles du district de Hualien), le milieu universitaire (Universit\u00e9 nationale Dong Hwa) et le secteur priv\u00e9 (E.SUN Bank, ferme biologique durable Yin Chuan) afin d\u2019obtenir un soutien financier, technique et institutionnel pour une mise en \u0153uvre \u00e0 long terme. <\/span><\/p>\n

Conclusion <\/span> <\/span><\/h2>\n

Le \u00ab mod\u00e8le Zhuoqing \u00bb a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 par le biais de publications universitaires, de documentaires et d\u2019ateliers organis\u00e9s par le Partenariat ta\u00efwanais pour l\u2019initiative Satoyama (TPSI). Il fait figure de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de restauration bioculturelle men\u00e9e par les populations autochtones \u00e0 Ta\u00efwan. En redonnant vie aux savoirs traditionnels pour relever les d\u00e9fis actuels en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable, nous esp\u00e9rons que notre exp\u00e9rience constituera un cadre pr\u00e9cieux pour les communaut\u00e9s du monde entier. <\/span> <\/span><\/p>\n

Vous pouvez lire cette \u00e9tude de cas en bunun ici.<\/a><\/em>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19543″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Remerciements <\/span> <\/span><\/h2>\n

Nous tenons \u00e0 remercier le si\u00e8ge du parc national de Yushan, la succursale de Hualien de la banque E. Sun, l’Agence de la sylviculture et de la conservation de la nature, ainsi que le M\u00e9canisme de d\u00e9veloppement de Satoyama (SDM) pour leur soutien financier, qui a permis la mise en \u0153uvre de ce projet. <\/em><\/p>\n

Nous remercions nos partenaires : la Station de recherche et de vulgarisation agricole du district de Hualien, le Partenariat ta\u00efwanais pour l\u2019Initiative Satoyama, la mairie de Zhouxi (comt\u00e9 de Hualien), Ching-Feng Lin (\u6797\u9752\u5cf0), Chih-Chung Lin (\u6797\u5fd7\u5fe0), Jen-Jiun Perng (\u5f6d\u4ec1\u541b), Hai-Yin Wu (\u5433\u6d77\u97f3), Paulina G. Karim (\u5b6b\u590f\u5929), Neqou Soqluman, le Studio culturel Laipunuk (\u5167\u672c\u9e7f\u4eba\u6587\u5de5\u4f5c\u5ba4), la ferme \u00e9cologique Fushin LiPaHak (\u5bcc\u8208\u751f\u614b\u8fb2\u5834), l\u2019Institut ta\u00efwanais de recherche sur la biodiversit\u00e9, le ScapesLab de l\u2019Universit\u00e9 nationale Dong Hwa et la soci\u00e9t\u00e9 Hualien Natural Education & Ecology Consultant Ltd., pour avoir fait preuve d\u2019un engagement sans faille envers notre communaut\u00e9 et pour nous avoir apport\u00e9 leur aide professionnelle. <\/em><\/p>\n

Nous tenons \u00e0 remercier l’\u00e9cole primaire Zhuole (\u5353\u6a02\u570b\u5c0f), l’\u00e9cole primaire Zhuoqing (\u5353\u6e05\u570b\u5c0f) et l’\u00e9cole primaire Taiping (\u592a\u5e73\u570b\u5c0f). Nous souhaitons \u00e9galement remercier le village de Zhuoqing, qui a particip\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tude de cas et \u00e0 la mise en \u0153uvre du projet, ainsi que le personnel et les responsables de la Fondation Tse-Xin pour l’agriculture biologique, qui se sont impliqu\u00e9s dans le projet tout au long de son d\u00e9roulement. Nous leur exprimons toute notre reconnaissance pour leur soutien et leur travail. <\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur.e.s<\/h5>\n