{"id":19344,"date":"2026-10-19T10:56:10","date_gmt":"2026-10-19T10:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19344"},"modified":"2026-10-19T10:56:10","modified_gmt":"2026-10-19T10:56:10","slug":"kapua%ca%bbi-kanaloa-promouvoir-les-souverainetes-hawaiennes-dans-le-cadre-de-la-preservation-des-relations-avec-les-mammiferes-marins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/kapua%ca%bbi-kanaloa-promouvoir-les-souverainetes-hawaiennes-dans-le-cadre-de-la-preservation-des-relations-avec-les-mammiferes-marins\/","title":{"rendered":"Kapua\u02bbi Kanaloa : promouvoir les souverainet\u00e9s hawa\u00efennes dans le cadre de la pr\u00e9servation des relations avec les mammif\u00e8res marins"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Kia\u02bbi Kanaloa est une organisation autochtone hawa\u00efenne compos\u00e9e de praticiens culturels venus de tout Hawa\u00ef. Ses membres reconnaissent un lien g\u00e9n\u00e9alogique avec, et <\/span>kuleana <\/i>(responsabilit\u00e9 inh\u00e9rente) envers Kanaloa<\/i>, le dieu de l’oc\u00e9an, qui comprend des mammif\u00e8res marins tels que les baleines et les dauphins. Les Hawa\u00efens ont un lien g\u00e9n\u00e9alogique avec ces formes de Kanaloa ; ce sont nos a\u00een\u00e9s. Par cons\u00e9quent, le <\/span>La \u00ab kuleana <\/i>\u00bb du \u00ab kia\u02bbi \u00bb (gardien, protecteur) est notre devoir ancestral.<\/h3>\n

La vision de Kia\u02bbi Kanaloa est celle d\u2019un Hawa\u00ef o\u00f9 les communaut\u00e9s de l\u2019ensemble du pae\u02bb\u0101ina <\/i>(archipel) disposent des ressources n\u00e9cessaires \u2014 liens, connaissances, comp\u00e9tences, exp\u00e9rience et autorit\u00e9 \u2014 pour prendre soin des Kanaloa en d\u00e9tresse et en situation de d\u00e9tresse. se d\u00e9roule dans les r\u00e8gles, sans risque de poursuites p\u00e9nales. Notre mission consiste \u00e0 remplir nos obligations ancestrales en prenant soin de notre communaut\u00e9 et en d\u00e9fendant ses int\u00e9r\u00eats. <\/span>po\u02bbe Kanaloa <\/i>\u2013 nos peuples de l’oc\u00e9an, tels que le peuple des poissons, le peuple des baleines, le peuple des dauphins et le peuple des coraux ; les nombreuses formes de Kanaloa<\/i>. Nous remplissons notre mission en nouant des relations avec les communaut\u00e9s afin d’intervenir en leur nom en cas d’\u00e9chouages, jusqu’\u00e0 ce que, ensemble, nous ayons renforc\u00e9 leur capacit\u00e9 \u00e0 agir de mani\u00e8re autonome.<\/span><\/p>\n

Notre k\u016bpa\u02bba (d\u00e9termination) dans l\u2019accomplissement de notre devoir ancestral de kia\u02bbi a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e et salu\u00e9e par l\u2019agence f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine charg\u00e9e de la protection et de la gestion des mammif\u00e8res marins en vertu de la loi sur la protection des mammif\u00e8res marins (Marine Mammal Protection Act).[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19340″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2010 : renforcement des capacit\u00e9s <\/span><\/h2>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s pour la premi\u00e8re fois afin d\u2019animer les c\u00e9r\u00e9monies d\u2019inauguration du Centre de r\u00e9habilitation des c\u00e9tac\u00e9s d\u2019Hawa\u00ef (HCRF) \u00e0 Keaukaha, Hilo, Hawa\u00ef, un projet coordonn\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Hawa\u00ef \u00e0 Hilo (UHH) et agr\u00e9\u00e9 par l\u2019Administration nationale oc\u00e9anique et atmosph\u00e9rique (NOAA). Notre expertise a \u00e9t\u00e9 bien accueillie pour contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de protocoles d\u2019intervention en cas d\u2019incidents impliquant des mammif\u00e8res marins, int\u00e9grant les perspectives et les pratiques hawa\u00efennes aux protocoles d\u00e9velopp\u00e9s sur le continent am\u00e9ricain. Le R\u00e9seau d\u2019intervention pour les mammif\u00e8res marins de Hilo (HMMRN) \u00e9tait une initiative b\u00e9n\u00e9vole men\u00e9e par des \u00e9tudiants de l\u2019UHH et des membres de la communaut\u00e9, sous la direction du Dr Jason Turner, du d\u00e9partement des sciences marines de l\u2019UHH. Gr\u00e2ce \u00e0 cet effort collaboratif, des relations de travail \u2014 qui se sont rapidement transform\u00e9es en relations personnelles \u2014 se sont nou\u00e9es entre moi, ma coll\u00e8gue Kealoha Pisciotta et le HMMRN. <\/span><\/p>\n

Un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de cette relation avec HMMRN \u00e9tait la position du directeur. Le Dr Turner reconnaissait qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas originaire d\u2019Hawa\u00ef et, bien qu\u2019il dispos\u00e2t de vastes connaissances en anatomie et physiologie des mammif\u00e8res marins, ainsi que d\u2019une grande exp\u00e9rience dans la prise en charge de ces animaux, il n\u2019avait aucune connaissance en mati\u00e8re de <\/span>Kanaloanui\u0101kea (l’immensit\u00e9 de l’oc\u00e9an et les diff\u00e9rentes manifestations oc\u00e9aniques de Kanaloa)
\n(au sein de celle-ci). Elle ne savait pas non plus comment adapter le travail avec les mammif\u00e8res marins aux connaissances, traditions, pratiques et protocoles hawa\u00efens. Cette volont\u00e9 d\u2019apprendre et de faire les choses comme il faut a \u00e9t\u00e9 un catalyseur essentiel pour nouer une relation avec Kanaloanui\u0101kea et tirer profit de la sagesse qui d\u00e9coule de cette relation. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2011 : premiers et derniers patients <\/span><\/h2>\n

Les protocoles fusionn\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l’\u00e9preuve sur le terrain moins d’une semaine apr\u00e8s leur validation par la NOAA, lorsque le HMMRN a pris en charge un dauphin ray\u00e9 \u00e9chou\u00e9, notre premier patient, baptis\u00e9 Waikini. Au sein du HMMRN et du HCRF, Kia\u02bbi Kanaloa avait \u00e9tabli des relations, des accords et des proc\u00e9dures fond\u00e9s sur <\/span>kuana\u02bbike Hawai\u02bbi (perspective autochtone hawa\u00efenne), ce qui fonctionnait tr\u00e8s bien tant que nous n’\u00e9tions que notre groupe.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me patient du centre, K\u0101maui, une rare baleine \u00e0 bec de Blainville, s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un v\u00e9ritable test pour cette approche r\u00e9volutionnaire de protocole int\u00e9gr\u00e9 au cours de ses deux semaines de r\u00e9\u00e9ducation. <\/span><\/p>\n

K\u0101maui s’est \u00e9chou\u00e9 \u00e0 Maui, mais comme il appartenait \u00e0 une esp\u00e8ce de baleine extr\u00eamement rare, il a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un bien de grande valeur et a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 par avion de Maui au HCRF, sur l’\u00eele d’Hawa\u00ef, contre la volont\u00e9 des praticiens de Maui qui s’\u00e9taient occup\u00e9s de lui lorsqu’il s’\u00e9tait \u00e9chou\u00e9 la premi\u00e8re fois. Les hi\u00e9rarchies coloniales des colons et la bureaucratie de l\u2019agence ont consid\u00e9rablement boulevers\u00e9 les priorit\u00e9s et tendu les relations au-del\u00e0 de notre groupe principal. La tension a commenc\u00e9 lorsque l\u2019agence a d\u00e9cid\u00e9 de transf\u00e9rer K\u0101maui, et s\u2019est intensifi\u00e9e au cours des deux semaines suivantes, car nos protocoles de r\u00e9habilitation combin\u00e9s fonctionnaient trop bien au go\u00fbt des repr\u00e9sentants de la NOAA. Lorsque K\u0101maui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 des protocoles sp\u00e9cifiques \u00e0 respecter lors de son autopsie. Celles-ci garantissaient que K\u0101maui serait trait\u00e9 avec respect et dignit\u00e9 avant, pendant et apr\u00e8s l\u2019autopsie. Elles n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. Nous avons consign\u00e9 les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 K\u0101maui dans une lettre officielle adress\u00e9e \u00e0 la NOAA, qui pr\u00e9cisait les mesures n\u00e9cessaires pour rectifier la profanation survenue lors de son autopsie et la restitution trompeuse des restes partiels de K\u0101maui \u00e0 Maui. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2012-2018 : r\u00e9percussions et mise sur liste noire <\/span><\/h2>\n

Notre lettre a suscit\u00e9 une r\u00e9action n\u00e9gative de la part de la NOAA. Au lieu de chercher une solution, la NOAA a clairement fait savoir \u00e0 nos partenaires r\u00e9gionaux et locaux qu\u2019ils ne devaient ni contacter ni collaborer avec Kia\u02bbi Kanaloa dans le cadre d\u2019aucune intervention concernant les mammif\u00e8res marins. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a fait valoir son autorit\u00e9 sur les autorit\u00e9s r\u00e9gionales et locales. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-audio-block-audit\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2014 : un appel lanc\u00e9 par la communaut\u00e9 <\/span><\/h2>\n

M\u00eame si la NOAA nous avait mis sur la liste noire des r\u00e9seaux d\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9chouage de mammif\u00e8res marins, nos communaut\u00e9s continuaient de faire appel \u00e0 nous pour obtenir de l\u2019aide face \u00e0 ces incidents. Les membres de la communaut\u00e9 nous ont appel\u00e9s, Kealoha et moi, pour que nous venions en aide \u00e0 une baleine \u00e0 t\u00eate de melon \u00e9chou\u00e9e dans le port. Avec d\u2019autres praticiens de la culture hawa\u00efenne et des membres de la communaut\u00e9, nous lui avons apport\u00e9 notre aide et avons organis\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie en l\u2019honneur de cette baleine, que nous avons baptis\u00e9e W\u0101nanalua (double proph\u00e9tie). Pendant plus de huit heures, Kia\u02bbi Kanaloa a pris l\u2019initiative de s\u2019occuper de W\u0101nanalua dans l\u2019eau, tandis que nos praticiens communautaires faisaient part \u00e0 la NOAA de leurs souhaits concernant les soins \u00e0 apporter \u00e0 W\u0101nanalua. L\u2019euthanasie n\u2019aurait pas lieu, mais une n\u00e9cropsie pourrait \u00eatre n\u00e9goci\u00e9e. Aux premi\u00e8res heures du lendemain matin, W\u0101nanalua a rendu son dernier souffle au milieu des chants, des pri\u00e8res et des m\u00e9lodies, avant d\u2019\u00eatre inhum\u00e9e en mer. <\/span><\/p>\n

Tout au long de cette veill\u00e9e d\u2019un jour et demi, nous savions que W\u0101nanalua aurait un impact consid\u00e9rable, car son arriv\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 proph\u00e9tis\u00e9e tant par les anciens que dans un r\u00eave. Elle allait nous montrer le potentiel que nous devrions manifester pour chaque <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>, o\u00f9 qu\u2019ils se retrouvent. Elle nous donnerait \u00e9galement les moyens d\u2019assumer avec d\u00e9termination notre devoir ancestral. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb19339″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2015 \u20132018: criminalisation <\/span><\/h2>\n

En 2015, Kealoha et moi-m\u00eame avons \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s par la NOAA d\u2019avoir enfreint la loi sur la protection des mammif\u00e8res marins (Marine Mammal Protection Act) lors de l\u2019inhumation en mer de W\u0101nanalua. Bien que cette loi pr\u00e9voie certaines d\u00e9rogations pour les autochtones d\u2019Alaska, elle ne pr\u00e9voit aucune d\u00e9rogation pour les pratiques culturelles autochtones hawa\u00efennes. Cependant, la Constitution de l\u2019\u00c9tat d\u2019Hawa\u00ef pr\u00e9voit la protection des droits traditionnels et coutumiers. La NOAA a cru \u00e0 tort pouvoir nous intimider pour que nous renoncions \u00e0 notre devoir ancestral en \u00e9change d\u2019un abandon des poursuites. Nous ne transigeons pas sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de notre relation avec <\/span>Kanaloanui\u0101kea<\/span><\/i>, nos confr\u00e8res ou nos communaut\u00e9s. Nous nous sommes donc lanc\u00e9s dans la bataille et avons pass\u00e9 les trois ann\u00e9es suivantes \u00e0 d\u00e9penser des dizaines de milliers de dollars pour contester cette accusation. En 2017, nous avons \u00e9t\u00e9 reconnus coupables et avons fait appel. En 2018, la NOAA a soudainement abandonn\u00e9 les poursuites. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

2017-2023 : le d\u00e9veloppement de Kia\u02bbi Kanaloa <\/span><\/h2>\n

Notre soutien aux communaut\u00e9s face aux \u00e9chouages de Kanaloa s\u2019est \u00e9tendu au-del\u00e0 de l\u2019\u00eele d\u2019Hawa\u00ef. Kia\u02bbi Kanaloa est intervenu lors de nombreux \u00e9chouages individuels et massifs \u00e0 Maui et \u00e0 Kaua\u02bbi. La n\u00e9cessit\u00e9 de formaliser Kia\u02bbi Kanaloa en tant que r\u00e9seau \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat est apparue de plus en plus clairement \u00e0 mesure que davantage de professionnels et de communaut\u00e9s prenaient la place qui leur revenait de droit <\/span>la \u00ab kuleana \u00bb des \u00ab kia\u02bbi \u00bb, en s’effor\u00e7ant d’\u00eatre mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 faire face \u00e0 de futurs \u00e9chouages. En suivant les <\/span>Sur les traces de Kanaloa <\/i>(kapua\u02bbi akua o Kanaloa), Kia\u02bbi Kanaloa a organis\u00e9 son premier rassemblement \u00e0 l’\u00e9chelle de l’\u00c9tat en 2017, ax\u00e9 sur le renforcement de nos capacit\u00e9s collectives pour concr\u00e9tiser notre vision.<\/p>\n

Depuis 2024 : acc\u00e8s, autorit\u00e9 et autonomie <\/span><\/h2>\n

En janvier 2024, la NOAA nous a demand\u00e9 de prendre en charge la gestion de tous les cas d\u2019\u00e9chouage de mammif\u00e8res marins sur l\u2019\u00eele d\u2019Hawa\u00ef. Ce r\u00f4le nous conf\u00e9rerait le pouvoir de diriger toutes les interventions, de d\u00e9cider de la mani\u00e8re dont elles seraient men\u00e9es, de d\u00e9terminer si une n\u00e9cropsie ou une euthanasie serait autoris\u00e9e, et de d\u00e9cider du sort final de notre Kanaloa. Comme vous pouvez l\u2019imaginer, nous \u00e9tions sceptiques. Nous sommes retourn\u00e9s \u00e0 notre <\/span>k\u0101n\u0101wai (d\u00e9cret culturel) et nous nous sommes demand\u00e9 : \u00ab Nos pens\u00e9es, nos d\u00e9cisions et nos actions placent-elles le Kanaloa au centre ou le kanaka (l\u2019homme) ? \u00bb M\u00eame si nous n\u2019avions aucune confiance en la NOAA, nous avions confiance en les kapua\u02bbi que notre Kanaloa venait de nous r\u00e9v\u00e9ler. Si endosser ce r\u00f4le signifiait qu\u2019aucun Kanaloa ne serait euthanasi\u00e9 et que nous pourrions faire \u00e9voluer de mani\u00e8re significative les politiques et les pratiques relatives aux mammif\u00e8res marins \u00e0 Hawa\u00ef, nous ne pouvions que dire oui. <\/span><\/p>\n

En juillet 2024, ce nouveau r\u00f4le a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l’\u00e9preuve lorsqu’un petit palaoa (c\u00e9tac\u00e9 \u00e0 dents) s’est \u00e9chou\u00e9 sur le littoral de l’\u00eele d’Hawa\u00ef. L’alerte a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par la population locale, et Kia\u02bbi Kanaloa a coordonn\u00e9 son intervention avec notre partenaire r\u00e9gional, le D\u00e9partement des terres et des ressources naturelles (DLNR), afin d’aider la communaut\u00e9 \u00e0 r\u00e9agir. Cependant, le <\/span>palaoa <\/span><\/i>(baptis\u00e9 Holokaihumua) est rapidement pass\u00e9 dans une baie peu profonde. La communaut\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 de la marche \u00e0 suivre dans ce cas <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>: pas d’autopsie et inhumation en mer. Cette intervention a constitu\u00e9 une occasion de formation tant pour le personnel du DLNR que pour les membres de la communaut\u00e9, leur permettant de mettre en place une r\u00e9ponse inclusive et respectueuse des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles, du d\u00e9but \u00e0 la fin. Un nouvel aper\u00e7u de l’\u00e9tat id\u00e9al que nous nous effor\u00e7ons de concr\u00e9tiser et de p\u00e9renniser. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

He ala hahai : une voie \u00e0 suivre <\/span><\/h2>\n

Les \u00e9tapes (kapua\u02bbi) cl\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous nous ont permis de prendre la place qui nous revient de droit en tant que gardiens et protecteurs de notre Kanaloa.. De nombreux peuples autochtones entretiennent des relations similaires avec les dauphins et les baleines, et bien que les contextes sociopolitiques puissent varier, ces <\/span>Les kapua\u02bbi qui ont port\u00e9 leurs fruits pour nous pourraient ouvrir la voie \u00e0 d\u2019autres.<\/p>\n

K\u0101n\u0101wai <\/span><\/h3>\n

\u00catre k\u016bpa\u02bba (in\u00e9branlables) en faisant valoir notre devoir ancestral en tant que kia\u02bbi signifie que nous nous conformons \u00e0 un k\u0101n\u0101wai primordial (d\u00e9cret culturel) qui r\u00e9git chacun de nos gestes. Si l’on peut dire que nos pens\u00e9es, nos d\u00e9cisions et nos actions placent le <\/span>Si Kanaloa est au centre (et non le kanaka), alors nous sommes en \u00e9quilibre.<\/p>\n

Un noyau dur solide <\/span><\/h3>\n

Ce type de travail sacr\u00e9 ne peut \u00eatre accompli seul ; c\u2019est une vocation qui exige de tout mettre de c\u00f4t\u00e9 aussi longtemps que n\u00e9cessaire. Il faut un noyau solide de pratiquants hautement qualifi\u00e9s, capables de servir notre Kanaloa dans cette fonction et de travailler \u00e0 d\u00e9velopper les connaissances et les comp\u00e9tences au sein du groupe dans son ensemble. <\/span><\/p>\n

Alli\u00e9s <\/span><\/h3>\n

Nous avons adopt\u00e9 une approche strat\u00e9gique pour identifier et nouer des relations r\u00e9ciproques avec des partenaires cl\u00e9s de notre communaut\u00e9 de professionnels hawa\u00efens dans les milieux universitaires et gouvernementaux. <\/span><\/p>\n

Donner les moyens d’agir \u00e0 nos communaut\u00e9s <\/span><\/h3>\n

En \u0153uvrant \u00e0 la concr\u00e9tisation de notre vision, nous cherchons des moyens d\u2019impliquer nos communaut\u00e9s dans des actions concr\u00e8tes et de d\u00e9velopper des opportunit\u00e9s d\u2019apprentissage de type \u00ab formation des formateurs \u00bb afin de renforcer les capacit\u00e9s au niveau communautaire et d\u2019\u00e9largir encore davantage la port\u00e9e de Kia\u02bbi Kanaloa. <\/span><\/p>\n

Au cours des quatre premiers mois de 2026, Kia\u02bbi Kanaloa est intervenu sur 13 incidents impliquant des mammif\u00e8res marins, soit trois fois plus que ce que l’on observe au cours d’une ann\u00e9e normale. Si l’on ajoute \u00e0 cela les nombreux \u00e9chouages recens\u00e9s \u00e0 travers le monde, nous devrions tous nous en inqui\u00e9ter. Notre <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>, nos mammif\u00e8res marins nous font comprendre qu\u2019ils sont en danger parce que nos \u00e9cosyst\u00e8mes oc\u00e9aniques sont menac\u00e9s. Comment devons-nous r\u00e9agir ? Travaillons, tant \u00e0 petite qu\u2019\u00e0 grande \u00e9chelle, pour favoriser les changements n\u00e9cessaires dans notre vision du monde, pour faire \u00e9voluer les politiques et pour avoir le courage et la volont\u00e9 d\u2019occuper la place qui nous revient en tant que <\/span>kia\u02bbi <\/i>\u00e0 notre ancien environnement oc\u00e9anique et \u00e0 toutes ses formes. Ola Kanaloa ! Vive le royaume de l’oc\u00e9an ![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur.e.s<\/h5>\n