{"id":18889,"date":"2026-10-19T12:52:27","date_gmt":"2026-10-19T12:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=18889"},"modified":"2026-10-19T12:52:27","modified_gmt":"2026-10-19T12:52:27","slug":"les-accords-traditionnels-de-partage-des-ressources-entre-eleveurs-contribuent-a-la-protection-de-la-biodiversite-en-ouganda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/les-accords-traditionnels-de-partage-des-ressources-entre-eleveurs-contribuent-a-la-protection-de-la-biodiversite-en-ouganda\/","title":{"rendered":"Les accords traditionnels de partage des ressources entre \u00e9leveurs contribuent \u00e0 la protection de la biodiversit\u00e9 en Ouganda"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

For pastoralists in Karamoja, a region in North-East Uganda that borders Kenya and South Sudan, the ownership and management of livestock is a key part of their livelihoods, which is linked to social prestige and important in cementing social ties through marriage, trade, and honour. Their strong attachment to livestock is key to their sustainable management of lands and resources, as represented in the following proverb. <\/span><\/h3>\n
\n

\u00ab Aucun berger ne d\u00e9truirait l’\u2060endroit o\u00f9 son troupeau se nourrit. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Les r\u00e9cits ancestraux et les savoirs traditionnels relatifs \u00e0 la nature, aux animaux, aux montagnes, aux tabous sociaux et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, dont dispose la communaut\u00e9, constituent un fondement essentiel pour la gestion et la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes. <\/span><\/p>\n

Le Karamoja \u00e9tant situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re avec le Turkana au Kenya et le Toposa au Soudan du Sud, les \u00e9leveurs karamojongs ont mis en place des m\u00e9canismes traditionnels de partage des ressources avec leurs voisins, les \u00e9leveurs turkanas, afin d\u2019assurer la protection des divers \u00e9cosyst\u00e8mes naturels communs, ou \u00ab Akiriketa \u00bb.. Ils y parviennent gr\u00e2ce \u00e0 un m\u00e9canisme appel\u00e9 <\/span>Etamam.<\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18885″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

L’etamam<\/span> : un m\u00e9canisme traditionnel de partage des ressources <\/span><\/h2>\n

Etamam favorise le dialogue sur le processus de partage des ressources naturelles et renforce la gouvernance traditionnelle.<\/p>\n

Etamam veille au respect des directives relatives \u00e0 la mobilit\u00e9 et \u00e0 l’utilisation tournante des zones d’approvisionnement en eau et de p\u00e2turage, ainsi qu’\u00e0 la protection des sites sacr\u00e9s (akiriketa) et les paysages culturels pr\u00e9serv\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins sociaux et \u00e9cologiques. Pour ce faire, elle identifie les zones que les \u00e9leveurs peuvent utiliser pour faire pa\u00eetre leur b\u00e9tail, tout en interdisant le p\u00e2turage sur d’autres zones afin d’\u00e9viter la surexploitation et de permettre ainsi la <\/span>permettre aux p\u00e2turages de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.<\/p>\n

Elle d\u00e9finit \u00e9galement des r\u00e8gles relatives \u00e0 l’utilisation des ressources issues de la biodiversit\u00e9 dans des zones telles que les zones humides, les aires de reproduction et les p\u00e2turages de saison s\u00e8che, ainsi qu’\u00e0 la planification communautaire et \u00e0 la surveillance des arbres sacr\u00e9s, des animaux sauvages, des prairies et des points d’eau, afin de r\u00e9glementer l’acc\u00e8s et de pr\u00e9venir la surexploitation et la surexploitation. <\/span><\/p>\n

Le processus d’identification et de gestion des zones pour Etamam comprend des r\u00e9unions avec les parties prenantes, des dialogues communautaires, des n\u00e9gociations sur l\u2019utilisation des ressources, l\u2019examen des \u00ab intestins \u00bb et la cartographie des ressources. Ces \u00e9l\u00e9ments permettent d\u2019identifier les eaux sacr\u00e9es, les prairies, les aires de reproduction du b\u00e9tail et de la faune sauvage, ainsi que les paysages arbor\u00e9s qui doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s pendant la transhumance. <\/span><\/p>\n

Des m\u00e9canismes bien \u00e9tablis tels que l’Etamam et l’Akiriket d\u00e9montrent l’importance de la coop\u00e9ration dans l’\u00e9laboration de r\u00e8gles r\u00e9gissant l’acc\u00e8s aux ressources sacr\u00e9es et leur utilisation. Cela rev\u00eat une importance croissante \u00e0 mesure que les communaut\u00e9s sont confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis sociaux et \u00e0 des pressions environnementales de plus en plus importants li\u00e9s au changement climatique. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18884″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Etamam figure dans les accords r\u00e9gionaux<\/span><\/h2>\n

Les \u00e9leveurs karamojong disposent d’une institution coutumi\u00e8re bien \u00e9tablie, l’Akiriket Le Conseil des anciens, qui constitue un parlement traditionnel. Ce conseil a particip\u00e9 \u00e0 des discussions au niveau des districts sur l’am\u00e9nagement du territoire et la gestion des ressources, notamment en vue de la conclusion d’un protocole d’accord sur le d\u00e9veloppement durable entre l’Ouganda et le Kenya. <\/span><\/p>\n

Les savoirs traditionnels ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s dans les accords transfrontaliers de partage des ressources conclus entre les \u00e9leveurs du Karamoja et ceux du Turkana. Au niveau r\u00e9gional, <\/span>Etamam<\/em> a \u00e9t\u00e9 reconnu dans le cadre de mise en \u0153uvre du Protocole de l\u2019IGAD sur la transhumance. Il s\u2019agit d\u2019un accord conclu en 2021 entre huit pays d\u2019Afrique de l\u2019Est (la r\u00e9gion de l\u2019IGAD) qui facilite la circulation libre, s\u00fbre et ordonn\u00e9e du b\u00e9tail et des \u00e9leveurs, tout en prot\u00e9geant le droit des \u00e9leveurs \u00e0 trouver des p\u00e2turages ad\u00e9quats pour leur b\u00e9tail. Cela rev\u00eat d\u2019autant plus d\u2019importance que le changement climatique a entra\u00een\u00e9 des modifications des zones de p\u00e2turage et des sources d\u2019eau. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Liens vers le Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 <\/span><\/span><\/h2>\n

Les \u00e9leveurs autochtones du Karamoja ont mis en place de nouveaux syst\u00e8mes de gestion communautaire des ressources qui contribuent directement \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 (GBF) en mati\u00e8re de restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes, de savoirs traditionnels et d’utilisation durable des ressources. <\/span><\/p>\n

Par exemple, les syst\u00e8mes de transhumance saisonni\u00e8re pr\u00e9servent l’\u00e9quilibre des \u00e9cosyst\u00e8mes, pr\u00e9viennent leur d\u00e9gradation et favorisent la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de la v\u00e9g\u00e9tation sur les terres qui sont soit prot\u00e9g\u00e9es, soit utilis\u00e9es \u00e0 des fins agricoles, pastorales ou agropastorales. Ces pratiques s’inscrivent dans le droit fil des objectifs 1, 2, 3, 8 et 11 du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 (GBF), qui mettent l’accent sur la restauration, la gestion et l’int\u00e9gration des savoirs traditionnels dans la gouvernance de la biodiversit\u00e9. <\/span><\/p>\n

La protection des corridors et des habitats essentiels pour le p\u00e2turage et la faune sauvage contre l’expansion agricole constitue un moyen de favoriser la coexistence pacifique entre la faune sauvage et les populations. L’association des savoirs traditionnels et des donn\u00e9es scientifiques relatives \u00e0 la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes en est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9, tout comme la prise de conscience que la mobilit\u00e9 des \u00e9leveurs est un moyen de renforcer la r\u00e9silience face au changement climatique. <\/span><\/p>\n

Depuis des si\u00e8cles, les peuples autochtones ont recours \u00e0 leurs savoirs traditionnels pour g\u00e9rer les paysages. Alors que nous sommes confront\u00e9s aux crises interd\u00e9pendantes de la biodiversit\u00e9 et du climat, il est important d\u2019int\u00e9grer les m\u00e9canismes traditionnels de <\/span>l\u2019Etamam et de l\u2019Akiriket dans les politiques nationales en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9 et d\u2019am\u00e9nagement du territoire afin de garantir le succ\u00e8s du GBF.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur.e.s<\/h5>\n