{"id":18848,"date":"2026-10-15T15:55:49","date_gmt":"2026-10-15T15:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=18848"},"modified":"2026-10-15T15:55:49","modified_gmt":"2026-10-15T15:55:49","slug":"la-cartographie-communautaire-renforce-la-gestion-autochtone-et-la-conservation-de-la-biodiversite-a-sabah-en-malaisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/la-cartographie-communautaire-renforce-la-gestion-autochtone-et-la-conservation-de-la-biodiversite-a-sabah-en-malaisie\/","title":{"rendered":"La cartographie communautaire renforce la gestion autochtone et la conservation de la biodiversit\u00e9 \u00e0 Sabah, en Malaisie"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Dans tout le Sabah, les peuples autochtones (Orang Asal) g\u00e8rent depuis longtemps les for\u00eats, les cours d\u2019eau, la faune et les bassins versants gr\u00e2ce \u00e0 des syst\u00e8mes de gouvernance coutumiers et \u00e0 un savoir \u00e9cologique traditionnel. Cependant, bon nombre de ces territoires <\/span>restent insuffisamment prises en compte dans l’am\u00e9nagement du territoire officiel, ce qui expose les communaut\u00e9s \u00e0 l’exploitation foresti\u00e8re, \u00e0 l’expansion des plantations et \u00e0 d’autres formes d’empi\u00e9tement sur leurs ressources. <\/span><\/h3>\n

Dans le cadre de l\u2019initiative \u00ab Transformative Pathways \u00bb (2024-2029), soutenue par l\u2019Initiative internationale pour le climat (IKI) et mise en \u0153uvre par PACOS Trust et ses partenaires communautaires, les communaut\u00e9s autochtones de Sabah ont recours \u00e0 la cartographie communautaire et au suivi communautaire pour recenser leurs territoires, renforcer la gouvernance coutumi\u00e8re et contribuer \u00e0 la conservation de la biodiversit\u00e9. <\/span><\/span> [\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18841″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Les communaut\u00e9s <\/span><\/h2>\n

Cette initiative concerne les communaut\u00e9s Kadazandusun, Dusun et Murut Tahol des districts de Penampang, Inanam, Keningau, Tambunan et Tenom. Parmi les villages participants figurent Kg. Tampasak, Kg. Babagon Toki, Kg. Kolosunan, Kg. Naukab Bundu, Kg. Rantai, Kg. Alutok, Kg. Mahunsop, Kg. Kaang et Kg. Tinura. <\/span><\/p>\n

Ces communaut\u00e9s d\u00e9pendent d’\u00e9cosyst\u00e8mes sains pour leur approvisionnement en eau, leur alimentation, leurs moyens de subsistance, leurs pratiques culturelles et leur bien-\u00eatre spirituel. La protection de ces espaces naturels est donc essentielle tant pour la conservation de la biodiversit\u00e9 que pour la survie de ces communaut\u00e9s. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18842″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Cartographie des territoires et des paysages culturels<\/h2>\n

La cartographie communautaire constitue le fondement de la gouvernance territoriale autochtone. Gr\u00e2ce \u00e0 des processus participatifs, les a\u00een\u00e9s, les femmes, les jeunes, les agriculteurs, les chasseurs et les responsables villageois identifient collectivement les limites coutumi\u00e8res, les sites sacr\u00e9s, les bassins versants, les zones agricoles, les for\u00eats communautaires et les lieux historiques. <\/span><\/p>\n

Le processus commence par une cartographie \u00e0 main lev\u00e9e et des discussions au sein de la communaut\u00e9, avant de passer \u00e0 une cartographie assist\u00e9e par GPS et SIG. En associant les savoirs autochtones et locaux aux technologies modernes, les communaut\u00e9s cr\u00e9ent des registres spatiaux pr\u00e9cis qui rendent compte \u00e0 la fois des valeurs \u00e9cologiques et culturelles. <\/span><\/p>\n

Ces cartes attestent d’une occupation et d’une gestion de longue date, aidant ainsi les communaut\u00e9s \u00e0 clarifier les limites territoriales, \u00e0 r\u00e9soudre les litiges entre villages voisins et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs syst\u00e8mes d’am\u00e9nagement du territoire aux administrations et aux parties prenantes ext\u00e9rieures. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Suivi de la biodiversit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des syst\u00e8mes communautaires<\/span><\/b><\/h2>\n

La cartographie est compl\u00e9t\u00e9e par le Syst\u00e8me communautaire de suivi et d’information (CBMIS), qui permet aux communaut\u00e9s d’assurer un suivi syst\u00e9matique de la biodiversit\u00e9 et des ressources naturelles. <\/span><\/p>\n

\u00c0 l’aide d’outils num\u00e9riques tels que KoboCollect, les observateurs communautaires recueillent des informations sur l’\u00e9tat des for\u00eats, la pr\u00e9sence de la faune, les produits forestiers non ligneux, la sant\u00e9 des cours d’eau, les bassins versants et les r\u00e9gimes pluviom\u00e9triques. Des indicateurs traditionnels, notamment les changements saisonniers, les comportements des esp\u00e8ces et les signaux \u00e9cologiques connus des anciens, sont int\u00e9gr\u00e9s aux m\u00e9thodes de surveillance scientifiques. <\/span><\/p>\n

Dans les zones foresti\u00e8res, des \u00e9quipes communautaires assurent le suivi de la croissance des arbres, des plantes m\u00e9dicinales, du rotin et du bambou. Le suivi de la faune consiste \u00e0 recenser les observations d\u2019animaux ainsi que leurs traces, leurs cris, leurs plumes et d\u2019autres indices indirects. Les cours d\u2019eau font l\u2019objet d\u2019un suivi gr\u00e2ce aux syst\u00e8mes traditionnels \u00ab Tagal \u00bb, dans le cadre desquels les communaut\u00e9s \u00e9valuent la qualit\u00e9 de l\u2019eau et les populations de poissons afin de garantir une exploitation durable. <\/span><\/p>\n

Ces informations constituent une base de donn\u00e9es factuelles g\u00e9r\u00e9e au niveau local qui permet aux communaut\u00e9s de suivre l’\u00e9volution de l’environnement au fil du temps et de r\u00e9agir aux menaces \u00e9mergentes. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18839″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

R\u00e9sultats en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9 et de gouvernance communautaire<\/h2>\n

La cartographie et le suivi communautaires ont apport\u00e9 des avantages consid\u00e9rables en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9 et de gouvernance. <\/span><\/p>\n

Les cartes ont aid\u00e9 les communaut\u00e9s \u00e0 identifier et \u00e0 prot\u00e9ger les zones \u00e0 haute valeur de conservation, les for\u00eats sacr\u00e9es et les bassins versants essentiels. Dans plusieurs villages, les informations cartographiques ont servi \u00e0 mettre en \u00e9vidence les menaces li\u00e9es \u00e0 l’exploitation foresti\u00e8re et \u00e0 l’expansion des plantations, ainsi qu’\u00e0 plaider en faveur de mesures de protection plus strictes. <\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es de suivi ont renforc\u00e9 les syst\u00e8mes de gouvernance coutumiers en \u00e9clairant les protocoles communautaires qui r\u00e9gissent l\u2019utilisation des ressources naturelles. Ces protocoles \u00e9tablissent des r\u00e8gles en mati\u00e8re de p\u00eache, d\u2019exploitation foresti\u00e8re et de gestion des terres, et s\u2019appuient sur des m\u00e9canismes d\u2019application coutumiers tels que <\/span>sogit <\/span><\/i>(amendes coutumi\u00e8res). Les infractions peuvent \u00eatre trait\u00e9es par les institutions communautaires et les tribunaux autochtones, ce qui renforce la responsabilit\u00e9 locale. <\/span><\/p>\n

Ce processus a \u00e9galement renforc\u00e9 la confiance des communaut\u00e9s dans leurs relations avec les administrations publiques et les acteurs ext\u00e9rieurs. En produisant des donn\u00e9es spatiales et \u00e9cologiques fiables, les communaut\u00e9s d\u00e9montrent leur capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer efficacement la biodiversit\u00e9 et les ressources naturelles. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Le\u00e7ons tir\u00e9es et perspectives d’avenir<\/h2>\n

Plusieurs enseignements ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s de cette initiative. <\/span><\/p>\n

Tout d’abord, il est essentiel que les donn\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des communaut\u00e9s. Celles-ci s’investissent davantage dans la conservation lorsqu’elles contr\u00f4lent les informations collect\u00e9es et d\u00e9cident de leur utilisation. <\/span><\/p>\n

D’autre part, les savoirs autochtones et locaux constituent toujours un fondement essentiel pour la surveillance de la biodiversit\u00e9. L’association des savoirs traditionnels aux technologies num\u00e9riques permet d’obtenir des informations plus fiables et mieux adapt\u00e9es au contexte culturel. <\/span><\/p>\n

Troisi\u00e8mement, une participation inclusive renforce les r\u00e9sultats. L’implication des femmes, des jeunes, des personnes \u00e2g\u00e9es et des utilisateurs des ressources permet de garantir que la cartographie refl\u00e8te la diversit\u00e9 des savoirs et les priorit\u00e9s de la communaut\u00e9. <\/span><\/p>\n

Enfin, les donn\u00e9es issues des communaut\u00e9s peuvent combler d\u2019importantes lacunes en mati\u00e8re d\u2019information sur la biodiversit\u00e9 et contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de conservation aux niveaux local, national et mondial. <\/span><\/p>\n

L’exp\u00e9rience men\u00e9e \u00e0 Sabah d\u00e9montre que les peuples autochtones ne sont pas seulement les b\u00e9n\u00e9ficiaires des programmes de conservation, mais qu’ils en sont \u00e9galement les gardiens efficaces de la biodiversit\u00e9. La cartographie et le suivi communautaires constituent des outils concrets permettant de recenser les territoires coutumiers, de renforcer la gouvernance, de prot\u00e9ger les \u00e9cosyst\u00e8mes et de faire progresser la reconnaissance des droits des peuples autochtones. <\/span><\/p>\n

Alors que les gouvernements et les acteurs de la conservation cherchent des moyens d\u2019atteindre les objectifs mondiaux en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9, le soutien aux syst\u00e8mes de gouvernance territoriale et de surveillance dirig\u00e9s par les peuples autochtones constitue une approche efficace et \u00e9quitable pour pr\u00e9server la biodiversit\u00e9 tout en garantissant la p\u00e9rennit\u00e9 des moyens de subsistance et du patrimoine culturel des communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteure<\/h5>\n