{"id":18616,"date":"2026-10-15T16:35:26","date_gmt":"2026-10-15T16:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=18616"},"modified":"2026-10-15T16:35:26","modified_gmt":"2026-10-15T16:35:26","slug":"des-initiatives-dagroforesterie-menees-par-les-communautes-permettent-de-restaurer-le-territoire-et-de-lutter-contre-les-especes-envahissantes-a-amadiba-en-afrique-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/fr\/des-initiatives-dagroforesterie-menees-par-les-communautes-permettent-de-restaurer-le-territoire-et-de-lutter-contre-les-especes-envahissantes-a-amadiba-en-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"Des initiatives d’agroforesterie men\u00e9es par les communaut\u00e9s permettent de restaurer le territoire et de lutter contre les esp\u00e8ces envahissantes \u00e0 Amadiba, en Afrique du Sud"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Des vagues scintillantes viennent se briser sur des rivages vierges, parsem\u00e9s de cascades spectaculaires et de nature sauvage. Amadiba, situ\u00e9 sur la \u00ab Wild Coast \u00bb (C\u00f4te sauvage) de l\u2019Afrique du Sud, dans la province du Cap-Oriental, est une r\u00e9gion d\u2019une grande beaut\u00e9 naturelle, le territoire du peuple autochtone des amaMpondo, ainsi qu\u2019un site d\u2019importance majeure pour la conservation de la nature. Un certain nombre d’esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales et animales ne se trouvent \u00e0 l’\u00e9tat naturel que dans cette r\u00e9gion du monde, en raison de sa situation g\u00e9ographique unique et de ses conditions bioclimatiques. Elle fait partie du Centre d’end\u00e9misme du Mpondoland, reconnu \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, situ\u00e9 le long de la c\u00f4te est de l’Afrique du Sud. <\/span><\/h3>\n

Amadiba est l\u2019un des rares endroits d\u2019Afrique du Sud o\u00f9 les peuples autochtones locaux sont rest\u00e9s sur leurs terres et ont conserv\u00e9 leur mode de vie et leurs moyens de subsistance. Le peuple amaMpondo continue de cultiver ses cultures traditionnelles au fil des saisons, de faire pa\u00eetre son b\u00e9tail sur des terres communales et de vivre dans de petites fermes diss\u00e9min\u00e9es au sein d\u2019une mosa\u00efque de prairies et de for\u00eats. La plupart des routes ne sont pas goudronn\u00e9es, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est limit\u00e9 et la ville la plus proche se trouve \u00e0 quelques heures de route. Les enfants se rendent \u00e0 pied \u00e0 l\u2019\u00e9cole locale, de petits panneaux solaires install\u00e9s sur les toits pompent l\u2019eau de la rivi\u00e8re vers des r\u00e9servoirs aliment\u00e9s par gravit\u00e9, et des guides locaux d\u00e9vou\u00e9s emm\u00e8nent les touristes les plus motiv\u00e9s pour de longues randonn\u00e9es le long d\u2019une c\u00f4te pr\u00e9serv\u00e9e. La communaut\u00e9 organise chaque ann\u00e9e des festivals culturels et gastronomiques pour c\u00e9l\u00e9brer son patrimoine. Amadiba allie tradition et modernit\u00e9, trouve une satisfaction spirituelle dans l\u2019\u00e9quilibre entre l\u2019abondance naturelle et les besoins humains, et nous invite tous \u00e0 d\u00e9couvrir ce mode de vie. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb18606″ image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_caption=\u00a0\u00bb1″ el_class=\u00a0\u00bbborder\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Menaces pesant sur le territoire<\/h2>\n

Pourtant, tout n\u2019est pas aussi serein qu\u2019il n\u2019y para\u00eet : la coexistence pacifique entre les hommes et la nature est durement acquise et mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve \u00e0 maintes reprises. Le peuple amaMpondo a r\u00e9sist\u00e9 aux tentatives des colonisateurs de le d\u00e9placer et, plus r\u00e9cemment, n\u2019a cess\u00e9 de repousser les int\u00e9r\u00eats capitalistes du gouvernement et des organismes priv\u00e9s. Le mode de vie qu\u2019ils ont choisi, d\u00e9pouill\u00e9 des exc\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 industrielle, est une voie d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e et intentionnelle, guid\u00e9e par le savoir ancestral et les aspirations contemporaines.<\/p>\n

Le peuple amaMpondo m\u00e8ne depuis longtemps des actions de protestation contre l’exploitation mini\u00e8re<\/a> \u00e0 grande \u00e9chelle, le forage p\u00e9trolier en mer<\/a> et la construction d’une autoroute<\/a> sur son territoire ancestral, des initiatives qui ont \u00e9t\u00e9 reconnues et soutenues par les tribunaux nationaux. Le Comit\u00e9 de crise d’Amadiba repr\u00e9sente la communaut\u00e9 dans ces luttes pour la souverainet\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Si nous nous opposons \u00e0 ce que nous ne voulons pas, nous devons \u00e9galement nous pencher sur ce que nous voulons en tant que communaut\u00e9, sur ce que nous consid\u00e9rons comme un d\u00e9veloppement durable. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Siyabonga Ndovela, un animateur de jeunesse au sein de la communaut\u00e9 locale<\/h6>\n

Toutes les menaces ne proviennent pas non plus de l\u2019ext\u00e9rieur. Certains d\u00e9fis sont d\u2019origine interne. Les terres d\u2019Amadiba subissent une d\u00e9gradation importante due aux effets cumul\u00e9s de l\u2019abandon. \u00c0 mesure que de plus en plus de jeunes quittent la r\u00e9gion pour les centres urbains, de moins en moins de personnes s\u2019occupent des p\u00e2turages. Cela a permis aux plantes exotiques envahissantes (acacia, eucalyptus) ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9rosion hydrique et \u00e9olienne d\u2019empi\u00e9ter gravement sur le paysage. Les pratiques traditionnelles de gestion des sols, autrefois largement r\u00e9pandues, sont en train de dispara\u00eetre de la m\u00e9moire collective. Un renouveau fort de la pr\u00e9servation des terres s\u2019impose de toute urgence.<\/p>\n

C’est l\u00e0 qu’intervient \u00ab Sustaining the Wild Coast \u00bb (SWC), une association \u00e0 but non lucratif qui travaille en collaboration avec les Amadiba. SWC (Mazibuy\u2019emasisweni dans la langue locale, l\u2019isiMpondo) soutient la communaut\u00e9 par le biais de collectes de fonds, de partenariats, de renforcement des capacit\u00e9s et de redistribution des b\u00e9n\u00e9fices. Gr\u00e2ce \u00e0 SWC et en partenariat avec l\u2019association \u00e0 but non lucratif Siyazisiza Trust, les habitants d\u2019Amadiba ont obtenu des financements et nou\u00e9 des partenariats pour mener \u00e0 bien des projets portant sur le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9cotourisme communautaire, le renforcement des capacit\u00e9s des jeunes en mati\u00e8re de gestion des terres, l\u2019agro\u00e9cologie, ainsi que des actions de plaidoyer visant \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 prot\u00e9ger le territoire contre un d\u00e9veloppement non durable.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Initiatives d’agroforesterie d\u00e9velopp\u00e9es conjointement<\/span><\/h2>\n

Dans le but de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s de gestion responsable des terres et de la biodiversit\u00e9, les amaMpondo ont \u00e9galement lanc\u00e9 une initiative d’agroforesterie autochtone<\/a>. En collaboration avec des ONG sud-africaines, l\u2019Institut des ressources naturelles et le Siyasisiza Trust, les amaMpondo ont con\u00e7u et mis en place conjointement une s\u00e9rie de sites agroforestiers dans leurs villages, en utilisant des esp\u00e8ces indig\u00e8nes locales. Ces esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales indig\u00e8nes ont toutes au moins une utilit\u00e9 concr\u00e8te : elles fournissent des fruits comestibles, des extraits m\u00e9dicinaux, du fourrage pour les animaux ou de petites quantit\u00e9s de bois ; en outre, elles offrent \u00e9galement des services \u00e9cosyst\u00e9miques importants tels que l’ombrage, la protection contre le vent, la stabilisation des sols, ainsi que la r\u00e9tention de l’eau et la s\u00e9questration du carbone. Le projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un financement du Fonds pour l’environnement mondial dans le cadre de l’initiative \u00ab Grande Muraille verte de la SADC \u00bb mise en \u0153uvre par le Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement. <\/span><\/p>\n

Les communaut\u00e9s et les organisations partenaires se sont r\u00e9unies en septembre 2024 afin d\u2019identifier les zones prioritaires n\u00e9cessitant des plantations. Par exemple, des zones ensoleill\u00e9es dans les \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 choisies pour la plantation d\u2019arbres d\u2019ombrage, des jardins communautaires pour la mise en place de brise-vent, des ravins et des dunes expos\u00e9s pour la stabilisation des sols, etc. Cette r\u00e9union a \u00e9galement permis d\u2019identifier les esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales locales souhaitables pour l\u2019usage humain (par exemple, alimentaires, m\u00e9dicinales), ainsi que pour les services \u00e9cosyst\u00e9miques susmentionn\u00e9s. L\u2019identification des esp\u00e8ces s\u2019est appuy\u00e9e sur les savoirs \u00e9cologiques locaux des communaut\u00e9s amaMpondo, compl\u00e9t\u00e9s par les connaissances scientifiques des organisations partenaires. Bon nombre de ces esp\u00e8ces indig\u00e8nes sont pr\u00e9sentes dans les for\u00eats des vall\u00e9es fluviales escarp\u00e9es de la r\u00e9gion, mais sont difficilement accessibles aux communaut\u00e9s vivant dans les prairies d\u2019altitude. Dans certains cas, certaines esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales \u00e9taient autrefois r\u00e9pandues dans les prairies, mais avaient disparu \u00e0 la suite d\u2019incendies, du p\u00e2turage, de l\u2019invasion d\u2019esp\u00e8ces envahissantes ou d\u2019autres causes similaires. Le projet d\u2019agroforesterie indig\u00e8ne visait \u00e0 rapprocher ces esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales utiles des espaces habit\u00e9s par les humains. Les espaces et les esp\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s aux exigences sp\u00e9cifiques de chaque site. Les plantes ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9es aupr\u00e8s de diverses p\u00e9pini\u00e8res locales et r\u00e9gionales, puis transport\u00e9es vers un site central \u00e0 Amadiba. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Suivi et planification future men\u00e9s par la communaut\u00e9<\/span><\/h2>\n

En novembre 2024, plusieurs membres des communaut\u00e9s et des organisations partenaires ont plant\u00e9 plus de 2 700 plants appartenant \u00e0 32 esp\u00e8ces sur 125 hectares de terrain, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu lors de la phase de conception. Bien que l\u2019on ait veill\u00e9 \u00e0 planter des esp\u00e8ces dans des endroits o\u00f9 elles pourraient s\u2019adapter aux conditions locales, il \u00e9tait n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9valuer le succ\u00e8s de cette intervention de plantation. Afin de suivre la survie et la croissance de ces plants, certains d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s pour faire l\u2019objet d\u2019observations p\u00e9riodiques. Trois et six mois apr\u00e8s la plantation, des membres des communaut\u00e9s amaMpondo et des organisations partenaires se sont rendus sur place pour mesurer la croissance de ces plantes. Les membres de la communaut\u00e9 ma\u00eetrisent d\u00e9sormais la technique permettant de mesurer la croissance des plantes et d\u2019\u00e9valuer visuellement leur \u00e9tat de sant\u00e9. Ils continuent \u00e0 surveiller p\u00e9riodiquement les plantes. Il existe peu d\u2019informations quantitatives sur les taux de survie et de croissance des plantes indig\u00e8nes utiles en Afrique du Sud, car les secteurs de la sylviculture et de l\u2019horticulture utilisent principalement des esp\u00e8ces exotiques. Par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es recueillies par les communaut\u00e9s sur la survie et la croissance des plantes indig\u00e8nes constituent une ressource tr\u00e8s importante. <\/span><\/p>\n

Trois et six mois apr\u00e8s la plantation, les communaut\u00e9s d\u2019amaMpondo et les partenaires du projet se sont \u00e0 nouveau r\u00e9unis pour faire le point sur les changements saisonniers et \u00e9changer leurs exp\u00e9riences. Ils ont \u00e9galement abord\u00e9 les implications \u00e9cologiques de la plantation, notamment la pr\u00e9sence d\u2019animaux sauvages, le d\u00e9lai pr\u00e9vu avant la maturit\u00e9 des plantes, la r\u00e9colte durable et les techniques de multiplication v\u00e9g\u00e9tale. Les pluies estivales avaient laiss\u00e9 plusieurs endroits gorg\u00e9s d\u2019eau, certains envahis par l\u2019herbe, et de nombreuses plantes semblaient en mauvaise sant\u00e9. <\/span>Le p\u00e2turage hivernal, les incendies et l’\u00e9rosion \u00e9olienne avaient affect\u00e9 certaines plantes. Cependant, on observait davantage de plantes en hiver qu’en \u00e9t\u00e9, et un plus grand nombre d’entre elles \u00e9taient en bonne sant\u00e9, ce qui indique qu’elles avaient surmont\u00e9 les probl\u00e8mes d’engorgement et de surpeuplement par les gramin\u00e9es. <\/span><\/p>\n

Depuis ao\u00fbt 2025, les communaut\u00e9s d’amaMpondo se sont pleinement appropri\u00e9 l’initiative agroforesti\u00e8re et continuent \u00e0 entretenir et \u00e0 surveiller les plantes. Elles souhaitent multiplier ces plantes et les utiliser dans d’autres endroits de la r\u00e9gion, notamment dans les \u00e9glises, les fermes et les aires de jeux. Elles aimeraient les tester comme alternatives de remplacement aux esp\u00e8ces exotiques envahissantes qui doivent \u00eatre \u00e9limin\u00e9es. Elles souhaitent les proposer dans leurs p\u00e9pini\u00e8res locales, o\u00f9 la communaut\u00e9 et les visiteurs ext\u00e9rieurs pourront les acheter. Elles pr\u00e9voient de confectionner de d\u00e9licieuses confitures et gel\u00e9es lorsque leurs fruits m\u00fbriront, afin de c\u00e9l\u00e9brer leur renouveau avec les plantes que leurs anc\u00eatres connaissaient et cultivaient \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Le succ\u00e8s des actions de conservation men\u00e9es par les communaut\u00e9s<\/span><\/h2>\n

L\u2019initiative agroforesti\u00e8re autochtone s\u2019inscrit dans la longue tradition du peuple amaMpondo, qui lutte pour la pr\u00e9servation de son patrimoine naturel et culturel ainsi que pour sa souverainet\u00e9 alimentaire. Elle renforce la transmission interg\u00e9n\u00e9rationnelle des savoirs, les connaissances autochtones du peuple amaMpondo d\u2019Amadiba \u00e9tant transmises par les a\u00een\u00e9s aux plus jeunes, en particulier l\u00e0 o\u00f9 la plantation d\u2019arbres a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans des centres d\u2019apprentissage. Elle int\u00e8gre les savoirs \u00e9cologiques locaux et la science (occidentale), l\u2019initiative communautaire et la science citoyenne, contribuant ainsi \u00e0 l\u2019infrastructure \u00e9cologique de la r\u00e9gion d\u2019Amadiba. \u00c0 grande \u00e9chelle, elle restaure le paysage en r\u00e9introduisant des esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales indig\u00e8nes locales qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es par des esp\u00e8ces exotiques envahissantes et le surp\u00e2turage. Elle contribue \u00e0 diversifier et \u00e0 renforcer le syst\u00e8me alimentaire local en rendant les esp\u00e8ces alimentaires indig\u00e8nes et nutritives plus facilement accessibles. <\/span><\/p>\n

Le peuple amaMpondo continue de r\u00e9sister \u00e0 la disparition en revendiquant son droit \u00e0 un d\u00e9veloppement durable men\u00e9 au niveau local. Cette initiative agroforesti\u00e8re illustre parfaitement la voie qu\u2019il souhaite emprunter vers le d\u00e9veloppement. Elle constitue un excellent exemple de <\/span> la foresterie communautaire<\/a>, ainsi que la pr\u00e9servation et la transmission des savoirs autochtones<\/a>. \u00c0 terme, cela ne manquera pas de contribuer \u00e0 la<\/span> \u00e9conomie de la biodiversit\u00e9<\/a>, s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et nutritionnelle<\/a>, et agriculture r\u00e9siliente et durable d\u00e9centralis\u00e9e<\/a> au niveau local<\/a>. Il s’agit l\u00e0 de priorit\u00e9s gouvernementales inscrites dans la politique nationale, et l’initiative d’agroforesterie autochtone illustre concr\u00e8tement comment celles-ci peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre sur le terrain. Cette initiative s’inscrit pleinement dans les objectifs et cibles du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9, ainsi que dans les contributions d\u00e9termin\u00e9es au niveau national visant \u00e0 att\u00e9nuer le changement climatique. <\/span><\/p>\n

Le peuple amaMpondo d\u2019Amadiba fait front commun et s\u2019exprime d\u2019une voix forte pour revendiquer son droit \u00e0 un d\u00e9veloppement \u00e9quitable et durable selon ses propres conditions. Il est le gardien responsable de son patrimoine bioculturel et est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 n\u00e9gocier des voies innovantes et ancr\u00e9es localement pour le pr\u00e9server. Il dispose d\u2019une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse en mati\u00e8re d\u2019organisation et de mobilisation en faveur de la justice \u00e9cologique et de la souverainet\u00e9. Leur initiative agroforesti\u00e8re d\u00e9montre leur capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins locaux tout en contribuant aux engagements nationaux et internationaux en mati\u00e8re de climat et de d\u00e9veloppement. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb sticky_content=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sticky_content_functionality=\u00a0\u00bbjs\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblbo-case-study-sidebar\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb content_layout=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcasestudydetails\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Auteur.e.s<\/h5>\n