{"id":19578,"date":"2026-10-18T08:28:55","date_gmt":"2026-10-18T08:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19578"},"modified":"2026-10-18T19:07:40","modified_gmt":"2026-10-18T19:07:40","slug":"revitalizar-la-sabiduria-agricola-indigena-y-restablecer-la-relacion-con-la-naturaleza-en-taiwan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/es\/revitalizar-la-sabiduria-agricola-indigena-y-restablecer-la-relacion-con-la-naturaleza-en-taiwan\/","title":{"rendered":"Revitalizar la sabidur\u00eda agr\u00edcola ind\u00edgena y restablecer la relaci\u00f3n con la naturaleza en Taiw\u00e1n"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbcolumn_reverse\u00bb column_direction_phone=\u00bbcolumn_reverse\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb24px\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Somos un colectivo de agricultores ind\u00edgenas Bunun del este de Taiw\u00e1n, con sede principalmente en la aldea de Zhuoqing (que incluye a las tribus Lamuan, Takluk y Saiku). La aldea de Zhuoqing est\u00e1 situada en los l\u00edmites del Parque Nacional de Yushan, una zona rodeada de bosques y arroyos donde la mayor\u00eda de los residentes son de la etnia Bunun. <\/span> <\/span><\/h3>\n

Contexto hist\u00f3rico y transici\u00f3n medioambiental <\/span> <\/span><\/h2>\n

Contexto hist\u00f3rico e influencias: debido a la administraci\u00f3n colonial japonesa (1895-1945) y a las posteriores presiones de la modernizaci\u00f3n del siglo XX, el entorno de vida y los sistemas agr\u00edcolas del pueblo Bunun han experimentado una profunda transformaci\u00f3n. Nuestros antepasados se trasladaron de los bosques de monta\u00f1a, situados a altitudes de entre 1.000 y 2.000 metros, a las estribaciones y los valles fluviales situados por debajo de los 300 metros.transici\u00f3n <\/span> <\/span><\/p>\n

En consecuencia, las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas pasaron de un cultivo itinerante autosuficiente y de baja densidad \u2014caracterizado por el policultivo (mijo y legumbres), la agrosilvicultura y la recolecci\u00f3n de alimentos silvestres\u2014 a un monocultivo de arroz sedentario, impuesto por el Estado e impulsado por el mercado. La d\u00e9cada de 1960 fue testigo de la \u00abRevoluci\u00f3n Verde\u00bb, en la que los fitomejoradores aumentaron los rendimientos del arroz en toda Asia mediante el desarrollo de variedades de alto rendimiento, lo que condujo a la adopci\u00f3n generalizada de la agricultura convencional, que utilizaba pesticidas y fertilizantes sint\u00e9ticos. Esto, a su vez, provoc\u00f3 la erosi\u00f3n de los conocimientos ecol\u00f3gicos tradicionales (KET) y de las pr\u00e1cticas ind\u00edgenas, alterando as\u00ed el equilibrio biocultural entre las personas y la naturaleza. <\/span> <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19544″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

El inicio de la transici\u00f3n <\/span> <\/span><\/h2>\n

El proceso de revitalizaci\u00f3n de los conocimientos ecol\u00f3gicos tradicionales y las pr\u00e1cticas ind\u00edgenas comenz\u00f3 en 2013, cuando un joven que hab\u00eda regresado a su pueblo se hizo cargo de los arrozales de su familia y moviliz\u00f3 a otros agricultores para que abandonaran los insumos qu\u00edmicos y optaran por el cultivo ecol\u00f3gico. <\/span> <\/span><\/p>\n

En 2014, gracias a la coordinaci\u00f3n de la sede del Parque Nacional de Yushan, se incorpor\u00f3 financiaci\u00f3n empresarial y se invit\u00f3 a la Fundaci\u00f3n de Agricultura Ecol\u00f3gica Tse-Xin (TOAF) a colaborar con la comunidad. Desde entonces, hemos establecido una colaboraci\u00f3n a largo plazo con la TOAF. Esta colaboraci\u00f3n puso en marcha una transici\u00f3n integral que inclu\u00eda: aprender de los mayores y documentar los conocimientos ecol\u00f3gicos tradicionales y las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas, preservar las semillas de cultivos tradicionales heredadas localmente \u2014especialmente las legumbres\u2014 y explorar c\u00f3mo estos sistemas de conocimiento y estas semillas pueden contribuir a la biodiversidad, la revitalizaci\u00f3n cultural y el uso sostenible de la tierra. <\/span> <\/span><\/p>\n

Creaci\u00f3n de una organizaci\u00f3n de agricultores <\/span> <\/span><\/h2>\n

A pesar de d\u00e9cadas de cambios sociales y ecol\u00f3gicos, los conocimientos agr\u00edcolas de los Bunun han perdurado, sobre todo entre las mujeres mayores, que siguen cultivando huertos dom\u00e9sticos y manteniendo las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas tradicionales. <\/span> <\/span><\/p>\n

En 2018, con el apoyo de la Agencia Forestal y de Conservaci\u00f3n de la Naturaleza (FANCA), creamos la \u00abCooperativa de Habas de los Bunun\u00bb. Este colectivo, dirigido por mujeres y formado tanto por cultivadoras de huertos dom\u00e9sticos como por productoras de arroz, se dedica a la preservaci\u00f3n del patrimonio agr\u00edcola de los Bunun y a la gesti\u00f3n responsable del paisaje local de Satoyama. <\/span> <\/span><\/p>\n

Paisajes de Satoyama:<\/span><\/b> <\/span>un sistema biocultural moldeado por la interacci\u00f3n entre la comunidad y la naturaleza. Dentro de este sistema, la producci\u00f3n agr\u00edcola, la conservaci\u00f3n de la biodiversidad y la transmisi\u00f3n cultural est\u00e1n estrechamente interrelacionadas, lo que sustenta los medios de vida locales al tiempo que preserva los servicios ecosist\u00e9micos y la diversidad biocultural, y refleja un equilibrio din\u00e1mico y resiliente entre los seres humanos y la naturaleza. <\/span><\/i> <\/span><\/p>\n

Para salvar la brecha generacional, hemos creado un programa de mentores en el que se han formado seis parejas compuestas por personas mayores y j\u00f3venes. Cada mes, los j\u00f3venes participantes visitan los huertos de sus mentores para inspeccionar y registrar los tipos de cultivos, la disposici\u00f3n de las plantas, su crecimiento y la fauna silvestre de los alrededores. La iniciativa organiza talleres mensuales en los huertos, caracterizados por el cultivo colectivo y las comidas comunitarias. A trav\u00e9s del intercambio de la cocina tradicional bunun, estas sesiones ofrecen un marco inmersivo para que los j\u00f3venes interioricen las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas ind\u00edgenas y las tradiciones alimentarias. <\/span> <\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de las iniciativas internas de desarrollo de capacidades, fomentamos la colaboraci\u00f3n intergeneracional acogiendo a delegaciones visitantes y llevando a cabo actividades educativas sobre el sector agroalimentario de los Bunun en sedes externas cuando se nos invita a ello. Este marco de colaboraci\u00f3n permite a las diferentes generaciones aunar sus respectivas fortalezas \u00fanicas, fomentando as\u00ed un sistema de apoyo mutuo e intercambio de conocimientos. <\/span> <\/span><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, este grupo multigeneracional se ha convertido en un modelo econ\u00f3mico sostenible basado en el Satoyama. Mediante la organizaci\u00f3n de eventos \u00abde la granja a la mesa\u00bb, cursos educativos sobre el sector agroalimentario e intercambios comunitarios, hemos reforzado considerablemente el apoyo, tanto local como externo, al paisaje Satoyama de los Bunun. <\/span> <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Iniciativas impulsadas por los agricultores y de base comunitaria <\/span> <\/span><\/h2>\n

A lo largo de los \u00faltimos 12 a\u00f1os, nuestra colaboraci\u00f3n multisectorial ha llevado a cabo las siguientes acciones, en consonancia con varias de las metas del Marco Mundial para la Biodiversidad de Kunming-Montreal: <\/span> <\/span><\/p>\n

Restauraci\u00f3n agroecol\u00f3gica y diversidad de los paisajes (Metas 2, 6, 7 y 11):<\/span><\/b> Mediante la creaci\u00f3n de estanques y acequias ecol\u00f3gicos, y el uso de cultivos tradicionales para formar setos, hemos aumentado la complejidad y la multifuncionalidad de lo que antes eran paisajes monoculturales de arrozales, mejorando la diversidad de h\u00e1bitats y la conectividad ecol\u00f3gica. Hemos transformado 20 hect\u00e1reas de tierras de cultivo, pasando de un cultivo convencional a la producci\u00f3n ecol\u00f3gica, eliminando el uso de pesticidas y fertilizantes qu\u00edmicos, al tiempo que hemos conservado 17 variedades locales de alubias y 11 variedades de cereales. <\/span> <\/span><\/p>\n

Conservaci\u00f3n basada en \u00e1reas (Metas 3, 4, 8 y 9): <\/span><\/b>La aldea de Zhuoqing desempe\u00f1a un papel fundamental a la hora de garantizar la conectividad ecol\u00f3gica y una ordenaci\u00f3n del territorio centrada en la biodiversidad entre el Parque Nacional de Yushan y el paisaje circundante. En las tierras de cultivo de Zhuoqing se han registrado veintid\u00f3s (22) especies animales en peligro de extinci\u00f3n y tres (3) especies vegetales en peligro de extinci\u00f3n. En agosto de 2025, solicitamos la certificaci\u00f3n OECM a la Agencia de Silvicultura y Conservaci\u00f3n de la Naturaleza, y dicha certificaci\u00f3n nos fue concedida en marzo de 2026. <\/span> <\/span><\/p>\n

Aprendizaje intergeneracional y desarrollo de capacidades (Metas 15, 20, 22 y 23): las personas mayores del pueblo Bunun transmiten sus conocimientos agr\u00edcolas tradicionales a los j\u00f3venes ind\u00edgenas, quienes los adaptan para desarrollar nuevas formas de educaci\u00f3n agroalimentaria, iniciativas de ecoturismo y programas comunitarios de sostenibilidad. <\/span><\/p>\n

Huertos escolares y almuerzos saludables (Metas 14 y 16): tres escuelas locales cuentan ahora con huertos educativos donde los ni\u00f1os y las ni\u00f1as cultivan variedades tradicionales y aprenden los principios \u00e9ticos de la agricultura. Adem\u00e1s, se han incorporado alimentos ind\u00edgenas a los programas de alimentaci\u00f3n escolar, promoviendo la salud, la identidad cultural y la sostenibilidad local. <\/span><\/p>\n

Alianzas entre m\u00faltiples partes interesadas (Metas 18, 19 y 21): colaboramos con el Gobierno (FANCA, Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Extensi\u00f3n Agr\u00edcola del Distrito de Hualien), el \u00e1mbito acad\u00e9mico (Universidad Nacional de Dong Hwa) y el sector privado (Banco E.SUN, granja ecol\u00f3gica sostenible Yin Chuan) para garantizar el apoyo financiero, t\u00e9cnico e institucional necesario para la implementaci\u00f3n a largo plazo. <\/span><\/p>\n

Conclusi\u00f3n <\/span> <\/span><\/h2>\n

El \u00abModelo Zhuoqing\u00bb se ha difundido a trav\u00e9s de publicaciones acad\u00e9micas, documentales y talleres de la Asociaci\u00f3n de Taiw\u00e1n para la Iniciativa Satoyama (TPSI). Constituye un referente para la restauraci\u00f3n biocultural impulsada por los pueblos ind\u00edgenas en Taiw\u00e1n. Al revitalizar los conocimientos tradicionales para hacer frente a los retos actuales en materia de sostenibilidad, esperamos que nuestra experiencia sirva de marco de referencia valioso para las comunidades de todo el mundo. <\/span> <\/span><\/p>\n

Lea aqu\u00ed este estudio de caso en lengua bunun.<\/a><\/em>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19543″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Agradecimientos <\/span> <\/span><\/h2>\n

Agradecemos el apoyo prestado por la Sede Central del Parque Nacional de Yushan, la sucursal de Hualien del Banco E. Sun, la Agencia de Silvicultura y Conservaci\u00f3n de la Naturaleza y el Mecanismo de Desarrollo de Satoyama (SDM) por haber aportado la financiaci\u00f3n necesaria para la ejecuci\u00f3n del proyecto. <\/em><\/p>\n

Gracias a nuestros colaboradores: la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Extensi\u00f3n Agr\u00edcola del Distrito de Hualien, la Asociaci\u00f3n de Taiw\u00e1n para la Iniciativa Satoyama, la Oficina del municipio de Zhouxi (condado de Hualien), Ching-Feng Lin (\u6797\u9752\u5cf0), Chih-Chung Lin (\u6797\u5fd7\u5fe0), Jen-Jiun Perng (\u5f6d\u4ec1\u541b), Hai-Yin Wu (\u5433\u6d77\u97f3), Paulina G. Karim (\u5b6b\u590f\u5929), Neqou Soqluman, el Estudio Cultural Laipunuk (\u5167\u672c\u9e7f\u4eba\u6587\u5de5\u4f5c\u5ba4), la Granja Ecol\u00f3gica Fushin LiPaHak (\u5bcc\u8208\u751f\u614b\u8fb2\u5834), el Instituto de Investigaci\u00f3n sobre Biodiversidad de Taiw\u00e1n, el ScapesLab de la Universidad Nacional Dong Hwa y Hualien Natural Education & Ecology Consultant Ltd., por mostrar su compromiso con nuestra comunidad y por brindarnos su ayuda profesional. <\/em><\/p>\n

Queremos expresar nuestro agradecimiento a la Escuela Primaria Zhuole (\u5353\u6a02\u570b\u5c0f), a la Escuela Primaria Zhuoqing (\u5353\u6e05\u570b\u5c0f) y a la Escuela Primaria Taiping (\u592a\u5e73\u570b\u5c0f). Tambi\u00e9n nos gustar\u00eda dar las gracias a la aldea de Zhuoqing, que particip\u00f3 en el estudio de caso y en la ejecuci\u00f3n del proyecto, as\u00ed como al personal y a los responsables de la Fundaci\u00f3n de Agricultura Ecol\u00f3gica Tse-Xin, que colaboraron en el proyecto a lo largo de todo el proceso. Agradecemos sinceramente todo su apoyo y su trabajo. <\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb sticky_content=\u00bbtrue\u00bb sticky_content_functionality=\u00bbjs\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb el_class=\u00bblbo-case-study-sidebar\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbcasestudydetails\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Autores<\/h5>\n