{"id":19451,"date":"2026-10-15T14:01:33","date_gmt":"2026-10-15T14:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19451"},"modified":"2026-10-15T14:01:33","modified_gmt":"2026-10-15T14:01:33","slug":"seguimiento-comunitario-de-la-biodiversidad-en-papua-nueva-guinea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/es\/seguimiento-comunitario-de-la-biodiversidad-en-papua-nueva-guinea\/","title":{"rendered":"Seguimiento comunitario de la biodiversidad en Pap\u00faa Nueva Guinea"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbcolumn_reverse\u00bb column_direction_phone=\u00bbcolumn_reverse\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb24px\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

El \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Managalas, situada en el norte de Pap\u00faa Nueva Guinea, fue declarada como tal en marzo de 2017 tras m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de campa\u00f1a a favor de su protecci\u00f3n por parte de las comunidades ind\u00edgenas y una ONG local llamada \u00abPartners with Melanesians\u00bb. Abarca 214 696 ha de selva tropical en su mayor parte virgen y alberga a 22 000 personas pertenecientes a 152 clanes de ocho grupos ling\u00fc\u00edsticos diferentes. Los clanes de Managalas han cedido todas sus tierras al \u00e1rea de conservaci\u00f3n. Aunque esto supone un gran logro para la conservaci\u00f3n, tambi\u00e9n implica que, de cara al futuro, habr\u00e1 que encontrar un equilibrio entre la gesti\u00f3n de las actividades de subsistencia \u2014como el cultivo de huertos y la caza tradicional\u2014 y la consecuci\u00f3n de los objetivos de conservaci\u00f3n. La visi\u00f3n de la comunidad es la de un paisaje sostenible que satisfaga sus necesidades y proteja sus derechos tradicionales, al tiempo que preserva su biodiversidad de forma permanente. <\/span><\/h3>\n

En Pap\u00faa Nueva Guinea (PNG), el 97 % del territorio es de propiedad consuetudinaria, una condici\u00f3n reconocida en la Constituci\u00f3n nacional. Por un lado, esto ha supuesto un avance lento en la puesta en marcha de \u00e1reas protegidas gestionadas por el Gobierno, y menos del 3 % de la superficie del pa\u00eds est\u00e1 cubierta por \u00e1reas protegidas con diversas denominaciones. Por otro lado, los modos de vida tradicionales se caracterizan por un profundo respeto hacia el bosque, lo que garantiza que gran parte del territorio se mantenga en buen estado. Pap\u00faa Nueva Guinea es uno de los muy pocos pa\u00edses con selva tropical que a\u00fan alberga vastas extensiones de bosque intacto. Se estima que m\u00e1s del 75 % de los bosques se encuentran en un estado pr\u00edstino o casi pr\u00edstino, y en muchos lugares existe un corredor ininterrumpido de h\u00e1bitat natural que se extiende desde los arrecifes de coral y los manglares de la costa, pasando por diversos tipos de bosques hasta el l\u00edmite forestal, y m\u00e1s all\u00e1, hasta las cimas de las monta\u00f1as que superan los 4 000 m de altitud. Sin embargo, con el r\u00e1pido crecimiento de la poblaci\u00f3n rural y las presiones econ\u00f3micas, la situaci\u00f3n est\u00e1 cambiando. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19432″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Un espacio protegido que vela por los derechos de la comunidad y la propiedad de la tierra<\/span><\/h2>\n

En Managalas, la comunidad considera la conservaci\u00f3n como una oportunidad para conservar la propiedad de sus tierras y continuar con sus actividades tradicionales, como el cultivo de huertos y la gesti\u00f3n de sistemas agroforestales, la recolecci\u00f3n de productos forestales no madereros y la caza, al tiempo que generan ingresos para mejorar sus medios de vida. Otras v\u00edas de desarrollo posibles, como la miner\u00eda a gran escala o la tala, supondr\u00edan la p\u00e9rdida del control sobre sus derechos a gestionar sus tierras y traer\u00edan consigo cambios sustanciales en su modo de vida. No obstante, esto implica que la conservaci\u00f3n tendr\u00e1 que ser rentable. Las comunidades de Managalas tienen aspiraciones similares a las de otras comunidades. Les gustar\u00eda poder enviar a sus hijos al colegio y a la universidad, poder permitirse la asistencia sanitaria y poder comprar determinados bienes de consumo, como tel\u00e9fonos inteligentes. \u00bfPuede la conservaci\u00f3n de la biodiversidad ofrecer una v\u00eda de desarrollo sostenible para las comunidades de Managalas? <\/span><\/p>\n

En 2023, Landscape Alliance fue invitada por el gobernador provincial y la Fundaci\u00f3n para la Conservaci\u00f3n de Managalas \u2014la organizaci\u00f3n comunitaria creada para gestionar el \u00e1rea de conservaci\u00f3n\u2014, con financiaci\u00f3n de la UE, a elaborar un plan de gesti\u00f3n de la conservaci\u00f3n y poner en marcha actividades de desarrollo compatibles con la conservaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Hasta ahora, el trabajo del proyecto se ha centrado en tres \u00e1reas fundamentales: (i) reformas de gobernanza; (ii) desarrollo de medios de vida mediante inversiones en agrosilvicultura (concretamente, caf\u00e9, cacao y vainilla) y productos forestales no madereros (principalmente, la nuez de Okari \u2014Terminalia kaernbachii\u2014); y (iii) el establecimiento de un sistema de seguimiento de la biodiversidad basado en la comunidad. Es probable que las actividades futuras incluyan la restauraci\u00f3n forestal mediante pagos voluntarios por carbono, la producci\u00f3n de le\u00f1a \u2014tanto para cocinar como para secar el cacao y el caf\u00e9\u2014 e intervenciones agroecol\u00f3gicas, como la introducci\u00f3n de \u00e1rboles fertilizantes para mejorar las condiciones del suelo en los huertos comunitarios. En \u00faltima instancia, la comunidad espera beneficiarse de la protecci\u00f3n de sus selvas tropicales a trav\u00e9s de pagos voluntarios por carbono y por la biodiversidad. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19428″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

El seguimiento de la biodiversidad llevado a cabo por la comunidad pone de manifiesto la incre\u00edble diversidad de Managalas<\/span><\/h2>\n

La informaci\u00f3n actual sobre la biodiversidad de Managalas es muy limitada: solo hay un pu\u00f1ado de fuentes publicadas y algunos informes no publicados y registros de especies en la Base de Datos Mundial sobre Biodiversidad (GBIF). No obstante, estos escasos registros indican que Managalas alberga un bosque pluvial de gran diversidad. Por ejemplo, un estudio de 1964 revel\u00f3 que la diversidad de \u00e1rboles a una altitud de entre 600 y 800 m era comparable a la de los bosques de tierras bajas de Borneo y la Malasia peninsular, lo que la convierte en uno de los bosques m\u00e1s diversos del mundo. <\/span><\/p>\n

Desde el inicio del proyecto, hemos registrado siete especies de aves del para\u00edso. La meseta tambi\u00e9n alberga una poblaci\u00f3n de la mariposa \u00abala de p\u00e1jaro de la reina Alexandra\u00bb (Ornithoptera alexandrea Rothschild), el insecto de mayor envergadura del mundo y end\u00e9mico de la regi\u00f3n. Solo se conocen dos poblaciones de esta mariposa: la de la meseta de Managalas y otra situada a unos 50 km de distancia, en la llanura de Popendetta. Sin embargo, los estudios gen\u00e9ticos han revelado que estas poblaciones llevan separadas m\u00e1s de 10 000 a\u00f1os y, adem\u00e1s, la poblaci\u00f3n de la llanura se encuentra gravemente amenazada por la p\u00e9rdida de h\u00e1bitat, lo que convierte a Managalas en un refugio fundamental para este insecto emblem\u00e1tico. <\/span><\/p>\n

Es necesario realizar un estudio detallado de la biodiversidad de la meseta, tanto para la planificaci\u00f3n de la conservaci\u00f3n como para establecer un sistema de seguimiento, presentaci\u00f3n de informes y verificaci\u00f3n de los cr\u00e9ditos de biodiversidad. Por ello, Landscape Alliance y la Fundaci\u00f3n para la Conservaci\u00f3n Managalas, en colaboraci\u00f3n con la organizaci\u00f3n de educaci\u00f3n sobre biodiversidad Map of Life, comenzaron a establecer una l\u00ednea de base para el seguimiento comunitario de la biodiversidad en 2025. Para ello, las actividades incluyen el uso de c\u00e1maras trampa, el seguimiento ac\u00fastico pasivo, el ADN ambiental (eDNA), parcelas permanentes de muestreo de vegetaci\u00f3n y el conocimiento ecol\u00f3gico local (LEK). Cada uno de estos m\u00e9todos aporta informaci\u00f3n en gran medida complementaria. Por ejemplo, las c\u00e1maras trampa captan principalmente mam\u00edferos y algunas aves que se desplazan por el suelo del bosque. Por su parte, el seguimiento ac\u00fastico pasivo capta especies que emiten llamadas audibles, como aves, anfibios y algunos insectos. El ADN ambiental (eDNA) se recoger\u00e1 de los arroyos y, por lo tanto, detectar\u00e1 peces, reptiles acu\u00e1ticos y tambi\u00e9n ADN arrastrado a los arroyos por la lluvia. Este \u00faltimo componente incluir\u00e1 algunas especies que no quedan bien captadas ni por las c\u00e1maras trampa ni por el monitoreo ac\u00fastico pasivo, como los murci\u00e9lagos, cuyos excrementos a veces son arrastrados hasta los arroyos. Las parcelas de vegetaci\u00f3n nos permitir\u00e1n caracterizar los tipos de bosque y evaluar las reservas de carbono. Por \u00faltimo, el estudio del LEK proporcionar\u00e1 una perspectiva hist\u00f3rica sobre la distribuci\u00f3n y abundancia de especies seleccionadas y nos ayudar\u00e1 a comprender mejor las amenazas a la biodiversidad. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19431″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Para llevar a cabo estos estudios y garantizar la implicaci\u00f3n de la comunidad en el proceso y en los resultados, Landscape Alliance ha formado a un grupo de veinticinco l\u00edderes de equipos de biodiversidad (BTL), seleccionados de entre cada uno de los ocho grupos ling\u00fc\u00edsticos. Los BTL colaboran con los ancianos del clan cuando se llevan a cabo los estudios en sus tierras. Esto significa que los propietarios de las tierras est\u00e1n siempre plenamente informados de lo que ocurre en ellas. Los miembros del clan tambi\u00e9n son contratados por el proyecto como trabajadores ocasionales, por ejemplo, como gu\u00edas, porteadores y auxiliares de campo, lo que aporta a las comunidades algunos beneficios econ\u00f3micos directos derivados del proyecto. <\/span><\/p>\n

Cuando finalice a finales de 2026, el estudio de c\u00e1maras trampa y monitorizaci\u00f3n ac\u00fastica pasiva ser\u00e1 el mayor de su tipo. Hemos dividido Managalas en tres franjas altitudinales y dos tipos b\u00e1sicos de suelo y, a continuaci\u00f3n, dentro de cada una de estas seis categor\u00edas, hemos situado aleatoriamente tres cuadr\u00edculas de muestreo. Cada cuadr\u00edcula mide 3 x 3 km y cuenta con 49 estaciones separadas entre s\u00ed por 0,5 km. En cada estaci\u00f3n, los BTL instalan dos c\u00e1maras trampa orientadas en direcciones opuestas y un dispositivo de monitorizaci\u00f3n ac\u00fastica pasiva, que se dejan en el bosque durante 30 d\u00edas. Por lo tanto, al finalizar el estudio habremos muestreado 882 estaciones, lo que supone un total de 79 380 d\u00edas de funcionamiento de los dispositivos. Aunque esto pueda parecer muy intensivo, las cuadr\u00edculas cubren solo el 7,5 % del \u00e1rea de conservaci\u00f3n y cada estaci\u00f3n muestrea \u00fanicamente una peque\u00f1a zona de bosque en sus inmediaciones. No obstante, el marco de muestreo nos permitir\u00e1 modelar la variaci\u00f3n de la biodiversidad en funci\u00f3n de la altitud, el tipo de suelo, la distancia a los pueblos, etc., lo que nos proporcionar\u00e1 una imagen clara de la distribuci\u00f3n de las especies en toda el \u00e1rea de conservaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

\u00abEmpec\u00e9 trabajando como repartidor en Grid 57 y me interesaba bastante unirme a los BTL. Formar parte del grupo fue una experiencia nueva para m\u00ed. Nunca hab\u00eda utilizado un smartphone antes de unirme a los BTL. Ahora s\u00e9 c\u00f3mo utilizar un smartphone y la aplicaci\u00f3n Locus Map para orientarme en el bosque. Mi familia tambi\u00e9n est\u00e1 muy orgullosa de que trabaje como BTL\u00bb.<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

<\/i>Anthony Irimai, jefe del equipo de biodiversidad<\/span><\/h6>\n

No obstante, el volumen de datos generados plantea sus propios problemas, y ah\u00ed es donde entra en juego Map of Life. Est\u00e1n utilizando procesos automatizados de detecci\u00f3n de especies basados en IA para un procesamiento eficiente de los datos. Al menos, esa es la teor\u00eda. Por desgracia, debido a la relativa escasez de estudios con c\u00e1maras trampa y de audio pasivo en Pap\u00faa Nueva Guinea, los modelos de IA tienen actualmente dificultades para identificar muchas de las especies. Aqu\u00ed vuelven a entrar en escena los BTL, pero tambi\u00e9n una red de bi\u00f3logos familiarizados con las especies de Pap\u00faa Nueva Guinea, que est\u00e1n ayudando a identificar im\u00e1genes y llamadas y a mejorar la detecci\u00f3n autom\u00e1tica basada en la IA. Por ejemplo, en un caso en el que la detecci\u00f3n automatizada identific\u00f3 solo una especie desconocida de ualab\u00ed del bosque, el equipo ha podido clasificarla en cuatro especies distintas. Adem\u00e1s, al contribuir a las bases de datos globales de im\u00e1genes y audio, nuestro trabajo facilitar\u00e1 futuros estudios y mejorar\u00e1 la modelizaci\u00f3n de nichos ecol\u00f3gicos, por ejemplo, a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n Map of Life. <\/span><\/p>\n

\u00abLos estudios sobre biodiversidad que estamos llevando a cabo ahora son importantes porque nos est\u00e1n permitiendo descubrir qu\u00e9 tipos de animales hay en nuestros bosques\u00bb.<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

Harry Avejari, jefe del equipo de biodiversidad <\/span><\/h6>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19427″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Aunque a\u00fan es pronto, el estudio con c\u00e1maras trampa ya ha revelado algunas especies poco comunes. Por ejemplo, hemos conseguido una magn\u00edfica foto de un bandicoot gigante, una especie que se registra muy raramente y cuya distribuci\u00f3n se conoce muy poco. Hemos registrado al canguro arb\u00f3reo de Dorian, que, a pesar de su nombre, s\u00ed que baja al suelo. Una de nuestras c\u00e1maras trampa capt\u00f3 a un azor capturando a un bandicoot espinoso, la \u00fanica vez que se ha registrado un episodio de depredaci\u00f3n de este tipo. Recientemente hemos fotografiado un equidna, cuya presencia, aunque las comunidades locales la hab\u00edan se\u00f1alado, no se hab\u00eda registrado hasta ahora y, adem\u00e1s, se encuentra fuera del \u00e1rea de distribuci\u00f3n conocida de las especies de equidna. Creemos que se trata de un equidna de pico largo, pero, por desgracia, solo pudimos verlo de espaldas, por lo que tendremos que esperar a obtener una foto mejor para confirmarlo. <\/span><\/p>\n

El seguimiento de la biodiversidad es complicado y requiere colaboraci\u00f3n. En Managalas, hemos seleccionado un conjunto de m\u00e9todos de estudio que pueden ser aplicados por miembros de la comunidad debidamente formados, lo que garantiza la implicaci\u00f3n de la propia comunidad. Sin embargo, se necesita la aportaci\u00f3n de los cient\u00edficos para seleccionar los m\u00e9todos adecuados, dise\u00f1ar el marco de muestreo, impartir formaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n de los protocolos, procesar los resultados \u2014aunque gran parte de este proceso se est\u00e9 automatizando\u2014 y modelar e interpretar los resultados. El proyecto financia un programa de becas educativas y, en el futuro, esperamos que los miembros de la comunidad puedan asumir una parte cada vez mayor de estas funciones. <\/span><\/p>\n

\u00abEl trabajo que estamos realizando ahora como BTL es el primero de este tipo desde la creaci\u00f3n de la MCA. Esto significa mucho para nosotros aqu\u00ed en Managalas. Tras la declaraci\u00f3n de la MCA, la gente puede comprobar de verdad que estamos llevando a cabo una labor importante. Creo que el trabajo que estamos realizando es de nivel universitario. Podremos aprovechar esta experiencia y estos conocimientos si m\u00e1s adelante decidimos acceder a instituciones de educaci\u00f3n superior para continuar nuestros estudios\u00bb.<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

Iv\u00e1n Mambari, jefe del equipo de biodiversidad<\/span><\/h6>\n

A partir de nuestro trabajo, estimamos que la gesti\u00f3n del \u00e1rea de conservaci\u00f3n comunitaria de Managalas tendr\u00e1 un coste aproximado de 2,5 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o, incluyendo aspectos de gobernanza \u2014como el apoyo a la celebraci\u00f3n de reuniones comunitarias\u2014, intervenciones a peque\u00f1a escala para mejorar los medios de vida, formaci\u00f3n y asistencia t\u00e9cnica. Puede parecer mucho, pero supone menos de 12 d\u00f3lares por hect\u00e1rea al a\u00f1o. Esperemos que los cr\u00e9ditos de carbono y de biodiversidad puedan cubrir estos costes y garantizar que Managalas siga gestion\u00e1ndose con fines de conservaci\u00f3n. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19426″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb sticky_content=\u00bbtrue\u00bb sticky_content_functionality=\u00bbjs\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb el_class=\u00bblbo-case-study-sidebar\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbcasestudydetails\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Autores<\/h5>\n