{"id":19350,"date":"2026-10-19T10:56:58","date_gmt":"2026-10-19T10:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=19350"},"modified":"2026-10-19T10:56:58","modified_gmt":"2026-10-19T10:56:58","slug":"kapua%ca%bbi-kanaloa-el-fomento-de-las-soberanias-hawaianas-en-la-proteccion-de-las-relaciones-con-los-mamiferos-marinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/es\/kapua%ca%bbi-kanaloa-el-fomento-de-las-soberanias-hawaianas-en-la-proteccion-de-las-relaciones-con-los-mamiferos-marinos\/","title":{"rendered":"Kapua\u02bbi Kanaloa: el fomento de las soberan\u00edas hawaianas en la protecci\u00f3n de las relaciones con los mam\u00edferos marinos"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbcolumn_reverse\u00bb column_direction_phone=\u00bbcolumn_reverse\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb24px\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Kia\u02bbi Kanaloa es una organizaci\u00f3n de nativos hawaianos formada por profesionales de la cultura de todo Haw\u00e1i. Reconocen una relaci\u00f3n geneal\u00f3gica con, y <\/span>kuleana <\/i>(responsabilidad inherente) hacia Kanaloa<\/i>, el dios del oc\u00e9ano, que incluye mam\u00edferos marinos como las ballenas y los delfines. Los hawaianos est\u00e1n gen\u03b5al\u00f3gicamente vinculados a estas formas de Kanaloa; son nuestros parientes mayores. Por lo tanto, el <\/span>La \u00abkuleana<\/i>\u00bb de los \u00abkia\u02bbi<\/i>\u00bb (guardianes, cuidadores) es nuestro deber ancestral.<\/h3>\n

La visi\u00f3n de Kia\u02bbi Kanaloa es una Haw\u00e1i en la que las comunidades de todo el pae\u02bb\u0101ina (archipi\u00e9lago) cuenten con los medios necesarios \u2014conexiones, conocimientos, habilidades, experiencia y autoridad\u2014 para atender a los Kanaloa que se encuentren en situaci\u00f3n de necesidad o desamparados. se desarrolle adecuadamente, sin el riesgo de ser tipificados como delito. Nuestra misi\u00f3n es cumplir con nuestras obligaciones ancestrales mediante el cuidado y la defensa de nuestro <\/span>po\u02bbe Kanaloa: nuestro pueblo del oc\u00e9ano, como el pueblo de los peces, el pueblo de las ballenas, el pueblo de los delfines y el pueblo de los corales; las m\u00faltiples formas de Kanaloa. Cumplimos nuestra misi\u00f3n estableciendo v\u00ednculos con las comunidades para intervenir en su nombre ante los varamientos, hasta que, de forma conjunta, hayamos desarrollado su capacidad para actuar de forma independiente.<\/span><\/p>\n

Nuestra k\u016bpa\u02bba (firmeza) en nuestro deber ancestral de kia\u02bbi <\/i>fue inicialmente solicitada y acogida con agrado por la agencia federal de Estados Unidos responsable de la protecci\u00f3n y gesti\u00f3n de los mam\u00edferos marinos en virtud de la Ley de Protecci\u00f3n de los Mam\u00edferos Marinos.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19340″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2010: desarrollo de capacidades <\/span><\/h2>\n

En un primer momento, se nos pidi\u00f3 que organiz\u00e1ramos las ceremonias de inauguraci\u00f3n del Centro de Rehabilitaci\u00f3n de Cet\u00e1ceos de Haw\u00e1i (HCRF) en Keaukaha, Hilo, Haw\u00e1i, gestionado por la Universidad de Haw\u00e1i en Hilo (UHH) y autorizado por la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica (NOAA). Nuestra experiencia fue muy bien acogida a la hora de contribuir al desarrollo de protocolos de respuesta ante incidentes con mam\u00edferos marinos que integraran las perspectivas y pr\u00e1cticas hawaianas con los protocolos desarrollados en el territorio continental de Estados Unidos. La Red de Respuesta ante Mam\u00edferos Marinos de Hilo (HMMRN) fue una iniciativa voluntaria de estudiantes de la UHH y miembros de la comunidad, dirigida por el Dr. Jason Turner, del Departamento de Ciencias Marinas de la UHH. Gracias a este esfuerzo colaborativo, se forjaron relaciones de trabajo \u2014que pronto se convirtieron en relaciones personales\u2014 entre m\u00ed, mi compa\u00f1era Kealoha Pisciotta y la HMMRN. <\/span><\/p>\n

Un elemento clave de esta relaci\u00f3n con la HMMRN fue la posici\u00f3n del director. El Dr. Turner era consciente de que no era de Haw\u00e1i y, aunque pose\u00eda amplios conocimientos sobre la anatom\u00eda y fisiolog\u00eda de los mam\u00edferos marinos, as\u00ed como una gran experiencia en la atenci\u00f3n a estos animales, no ten\u00eda ning\u00fan conocimiento sobre <\/span>Kanaloanui\u0101kea (la inmensa extensi\u00f3n del oc\u00e9ano y las diversas formas oce\u00e1nicas de Kanaloa
\n(en su seno). Tampoco sab\u00eda c\u00f3mo deb\u00eda adaptarse el trabajo con mam\u00edferos marinos a los conocimientos, tradiciones, pr\u00e1cticas y protocolos hawaianos. Esta apertura a aprender y a hacer las cosas como es debido fue un catalizador esencial para entablar una relaci\u00f3n con Kanaloanui\u0101kea y beneficiarse de la perspectiva que surge de dicha relaci\u00f3n. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2011: primer y \u00faltimo pacientes <\/span><\/h2>\n

Los protocolos fusionados se pusieron a prueba sobre el terreno menos de una semana despu\u00e9s de su aprobaci\u00f3n por parte de la NOAA, cuando la HMMRN atendi\u00f3 a un delf\u00edn rayado varado, nuestro primer paciente, llamado Waikini. Dentro de la HMMRN y la HCRF, Kia\u02bbi Kanaloa hab\u00eda establecido relaciones, acuerdos y procesos basados en <\/span>kuana\u02bbike Hawai\u02bbi (perspectiva nativa hawaiana), todo lo cual funcion\u00f3 bien cuando solo \u00e9ramos nuestro grupo.<\/p>\n

El segundo paciente del centro, K\u0101maui, una rara ballena picuda de Blainville, supuso una aut\u00e9ntica prueba de fuego para este revolucionario enfoque de protocolo integrado durante sus dos semanas de rehabilitaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

K\u0101maui qued\u00f3 varado en Maui, pero, al tratarse de una especie de ballena extremadamente rara, se le consider\u00f3 un bien de gran valor y fue trasladado en avi\u00f3n desde Maui hasta el HCRF, en la isla de Haw\u00e1i, en contra de los deseos de los profesionales de Maui que lo hab\u00edan cuidado cuando qued\u00f3 varado inicialmente. Las jerarqu\u00edas coloniales y la burocracia de la agencia alteraron considerablemente las prioridades y tensaron las relaciones m\u00e1s all\u00e1 de nuestro grupo principal. La tensi\u00f3n comenz\u00f3 cuando la agencia decidi\u00f3 trasladar a K\u0101maui, y se intensific\u00f3 a lo largo de esas dos semanas, ya que nuestros protocolos de rehabilitaci\u00f3n combinados funcionaron demasiado bien para la comodidad de los representantes de la NOAA. Cuando K\u0101maui falleci\u00f3, propusimos unos protocolos espec\u00edficos que deb\u00edan seguirse durante su necropsia. Estos garantizaban que K\u0101maui fuera tratado con respeto y dignidad antes, durante y despu\u00e9s de la necropsia. No se respetaron. Documentamos el maltrato sufrido por K\u0101maui en una carta formal dirigida a la NOAA, en la que se inclu\u00edan los pasos necesarios para rectificar la profanaci\u00f3n que se produjo durante su necropsia y la devoluci\u00f3n enga\u00f1osa de los restos parciales de K\u0101maui a Maui. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2012-2018: repercusiones y inclusi\u00f3n en la lista negra <\/span><\/h2>\n

Nuestra carta provoc\u00f3 una reacci\u00f3n negativa por parte de la NOAA. En lugar de buscar una soluci\u00f3n, la NOAA dej\u00f3 claro a nuestros socios estatales y locales que no deb\u00edan ponerse en contacto ni colaborar con Kia\u02bbi Kanaloa en ninguna intervenci\u00f3n relacionada con mam\u00edferos marinos. El Gobierno federal reafirm\u00f3 su dominio sobre las entidades estatales y locales. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bblbo-audio-block-audit\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2014: una llamada de la comunidad <\/span><\/h2>\n

Aunque la NOAA nos incluy\u00f3 en la lista negra de los c\u00edrculos de respuesta ante varamientos de mam\u00edferos marinos, nuestras comunidades segu\u00edan recurriendo a nosotros en busca de ayuda ante los varamientos. Los miembros de la comunidad nos llamaron a Kealoha y a m\u00ed para que ayud\u00e1ramos a una ballena de cabeza de mel\u00f3n que hab\u00eda varado en el puerto. Junto con otros practicantes de la cultura hawaiana y miembros de la comunidad, prestamos asistencia y celebramos una ceremonia en honor a esta ballena, a la que bautizamos como W\u0101nanalua (doble profec\u00eda). Durante m\u00e1s de ocho horas, Kia\u02bbi Kanaloa se encarg\u00f3 de cuidar de W\u0101nanalua en el agua, mientras que nuestros practicantes comunitarios comunicaban a la NOAA sus deseos respecto al cuidado de W\u0101nanalua. No se llevar\u00eda a cabo la eutanasia, pero se podr\u00eda negociar una necropsia. En las primeras horas de la ma\u00f1ana siguiente, W\u0101nanalua hizo su transici\u00f3n hacia la muerte entre c\u00e1nticos, oraciones y canciones, tras lo cual fue enterrada en el mar. <\/span><\/p>\n

A lo largo de esta vigilia de un d\u00eda y medio, sab\u00edamos que W\u0101nanalua tendr\u00eda un gran impacto, ya que tanto los ancianos como en un sue\u00f1o se hab\u00eda profetizado su llegada. Ella nos mostrar\u00eda el potencial que necesitar\u00edamos manifestar para cada <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>, sin importar d\u00f3nde acaben. Adem\u00e1s, nos dar\u00eda las herramientas necesarias para mantenernos firmes en el cumplimiento de nuestro deber ancestral. <\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb19339″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2015-2018: penalizaci\u00f3n <\/span><\/h2>\n

En 2015, la NOAA nos acus\u00f3 a Kealoha y a m\u00ed de infringir la Ley de Protecci\u00f3n de Mam\u00edferos Marinos por el entierro en el mar de W\u0101nanalua. Aunque la Ley de Protecci\u00f3n de Mam\u00edferos Marinos incluye algunas exenciones para los nativos de Alaska, no hay exenciones para las pr\u00e1cticas culturales de los nativos de Haw\u00e1i. Sin embargo, la Constituci\u00f3n del Estado de Haw\u00e1i prev\u00e9 la protecci\u00f3n de los derechos tradicionales y consuetudinarios. La NOAA pens\u00f3 err\u00f3neamente que pod\u00eda intimidarnos para que renunci\u00e1ramos a nuestro deber ancestral a cambio de que se retiraran los cargos. No comprometemos la integridad de nuestra relaci\u00f3n con <\/span>Kanaloanui\u0101kea<\/span><\/i>, nuestros compa\u00f1eros de profesi\u00f3n o nuestras comunidades. As\u00ed que nos lanzamos a la batalla y dedicamos los tres a\u00f1os siguientes y decenas de miles de d\u00f3lares a defendernos de esta acusaci\u00f3n. En 2017, fuimos declarados culpables y presentamos un recurso de apelaci\u00f3n. En 2018, la NOAA retir\u00f3 de repente los cargos. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

2017-2023: el crecimiento de Kia\u02bbi Kanaloa <\/span><\/h2>\n

Nuestro apoyo a las comunidades a la hora de responder a los varamientos de Kanaloa se extendi\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de la isla de Haw\u00e1i. Kia\u02bbi Kanaloa prest\u00f3 apoyo en m\u00faltiples casos de varamientos individuales y masivos en Maui y Kaua\u02bbi. La necesidad de formalizar Kia\u02bbi Kanaloa como una red estatal se hizo m\u00e1s evidente a medida que m\u00e1s profesionales y comunidades asum\u00edan el papel que les correspond\u00eda <\/span>la responsabilidad de los kia\u02bbi, con el objetivo de estar mejor preparados para futuros varamientos. Al seguir las <\/span>Siguiendo los pasos de Kanaloa (kapua\u02bbi akua o Kanaloa), Kia\u02bbi Kanaloa celebr\u00f3 su primer encuentro a nivel estatal en 2017, centrado en desarrollar nuestra capacidad colectiva para alcanzar nuestra visi\u00f3n.<\/p>\n

2024\u2013actualidad: acceso, autoridad y autonom\u00eda <\/span><\/h2>\n

En enero de 2024, la NOAA nos pidi\u00f3 que asumi\u00e9ramos el papel de coordinar todas las situaciones de varamiento de mam\u00edferos marinos en la isla de Haw\u00e1i. Esta funci\u00f3n nos otorgar\u00eda la autoridad para dirigir todas las intervenciones, decidir c\u00f3mo se llevar\u00edan a cabo, si se permitir\u00eda la necropsia o la eutanasia, y determinar el destino final de nuestro Kanaloa. Como pod\u00e9is imaginar, nos mostramos esc\u00e9pticos. Volvimos a nuestro <\/span>k\u0101n\u0101wai (decreto cultural) y nos preguntamos: \u00ab\u00bfNuestros pensamientos, decisiones y acciones sit\u00faan al Kanaloa en el centro o al kanaka (hombre)?\u00bb. Aunque no confi\u00e1bamos en la NOAA, s\u00ed confi\u00e1bamos en los kapua\u02bbi que nuestro Kanaloa acababa de revelarnos. Si asumir este papel significaba que ning\u00fan Kanaloa ser\u00eda sacrificado y que podr\u00edamos cambiar de forma significativa las pol\u00edticas y pr\u00e1cticas de respuesta ante los mam\u00edferos marinos en Haw\u00e1i, ten\u00edamos que decir que s\u00ed. <\/span><\/p>\n

En julio de 2024, esa nueva funci\u00f3n se puso a prueba cuando una peque\u00f1a palaoa (ballena dentada) varada en la costa de la isla de Haw\u00e1i. La llamada proced\u00eda de la comunidad, y Kia\u02bbi Kanaloa coordin\u00f3 la respuesta con nuestro socio estatal, el Departamento de Tierras y Recursos Naturales (DLNR), para ayudar a la comunidad a actuar. Sin embargo, el <\/span>palaoa <\/span><\/i>(llamada Holokaihumua) pas\u00f3 r\u00e1pidamente por una bah\u00eda poco profunda. La comunidad decidi\u00f3 el curso de acci\u00f3n a seguir en este <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>: no se realiz\u00f3 autopsia y se procedi\u00f3 al entierro en el mar. Esta intervenci\u00f3n sirvi\u00f3 como oportunidad de formaci\u00f3n tanto para el personal del DLNR como para los miembros de la comunidad a la hora de organizar una respuesta inclusiva y respetuosa con la cultura desde el principio hasta el final. Otro ejemplo m\u00e1s del estado ideal que nos esforzamos por alcanzar y mantener. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

He ala hahai: un camino que se puede seguir <\/span><\/h2>\n

Los kapua\u02bbi (pasos) fundamentales que se indican a continuaci\u00f3n nos han llevado a ocupar el lugar que nos corresponde como guardianes y cuidadores de nuestro Kanaloa.. Muchos pueblos ind\u00edgenas mantienen relaciones similares con los delfines y las ballenas y, aunque los contextos sociopol\u00edticos puedan diferir, estas <\/span>Las kapua\u02bbi que nos han dado buenos resultados pueden servir de gu\u00eda a otros.<\/p>\n

K\u0101n\u0101wai <\/span><\/h3>\n

Ser k\u016bpa\u02bba (inquebrantables) a la hora de reivindicar nuestro deber ancestral como kia\u02bbi significa que nos regimos por un \u00fanico k\u0101n\u0101wai que lo abarca todo (decreto cultural) que rige cada uno de nuestros movimientos. Si podemos afirmar que nuestros pensamientos, decisiones y acciones sit\u00faan el <\/span>Si Kanaloa est\u00e1 en el centro (y no el kanaka), entonces estamos en equilibrio.<\/p>\n

Un n\u00facleo s\u00f3lido <\/span><\/h3>\n

Este tipo de labor sagrada no se puede llevar a cabo en solitario; es una vocaci\u00f3n que exige dejarlo todo a un lado durante el tiempo que sea necesario. Se necesita un n\u00facleo s\u00f3lido de practicantes altamente cualificados que puedan servir a nuestro Kanaloa en esa funci\u00f3n y que trabajen para desarrollar los conocimientos y las habilidades del grupo en su conjunto. <\/span><\/p>\n

Aliados <\/span><\/h3>\n

Hemos adoptado un enfoque estrat\u00e9gico a la hora de identificar y establecer relaciones rec\u00edprocas con aliados importantes de nuestra comunidad de profesionales hawaianos en los \u00e1mbitos acad\u00e9mico y gubernamental. <\/span><\/p>\n

Potenciar nuestras comunidades <\/span><\/h3>\n

En nuestro camino hacia el cumplimiento de nuestra visi\u00f3n, buscamos formas de involucrar a nuestras comunidades en respuestas activas y de desarrollar oportunidades de formaci\u00f3n del tipo \u00abformaci\u00f3n de formadores\u00bb para fomentar las capacidades a nivel comunitario y ampliar a\u00fan m\u00e1s el alcance de Kia\u02bbi Kanaloa. <\/span><\/p>\n

En los primeros cuatro meses de 2026, Kia\u02bbi Kanaloa intervino en 13 incidentes relacionados con mam\u00edferos marinos, lo que supone el triple de lo que se registra en un a\u00f1o normal. Si a esto le sumamos los numerosos varamientos que se producen en todo el mundo, todos deber\u00edamos estar preocupados. Nuestra <\/span>Kanaloa<\/span><\/i>, nuestros mam\u00edferos marinos, nos est\u00e1n enviando el mensaje de que est\u00e1n en peligro porque nuestros ecosistemas oce\u00e1nicos est\u00e1n en peligro. \u00bfC\u00f3mo debemos responder? Trabajemos, tanto a peque\u00f1a como a gran escala, para promover los cambios necesarios en nuestra visi\u00f3n del mundo, para impulsar cambios en las pol\u00edticas y para tener el valor y la disposici\u00f3n necesarios para ocupar el lugar que nos corresponde como <\/span>kia\u02bbi de nuestro ancestral entorno oce\u00e1nico y todas sus formas. \u00a1Ola Kanaloa! \u00a1Vida para el reino del oc\u00e9ano![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb sticky_content=\u00bbtrue\u00bb sticky_content_functionality=\u00bbjs\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb el_class=\u00bblbo-case-study-sidebar\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbcasestudydetails\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Autor<\/h5>\n