{"id":18909,"date":"2026-10-15T15:56:27","date_gmt":"2026-10-15T15:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=18909"},"modified":"2026-10-15T15:56:27","modified_gmt":"2026-10-15T15:56:27","slug":"la-elaboracion-de-mapas-comunitarios-refuerza-la-gestion-indigena-y-la-conservacion-de-la-biodiversidad-en-sabah-malasia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/es\/la-elaboracion-de-mapas-comunitarios-refuerza-la-gestion-indigena-y-la-conservacion-de-la-biodiversidad-en-sabah-malasia\/","title":{"rendered":"La elaboraci\u00f3n de mapas comunitarios refuerza la gesti\u00f3n ind\u00edgena y la conservaci\u00f3n de la biodiversidad en Sabah (Malasia)"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbcolumn_reverse\u00bb column_direction_phone=\u00bbcolumn_reverse\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb24px\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

En todo Sabah, los Pueblos Ind\u00edgenas (Orang Asal) llevan mucho tiempo gestionando los bosques, los r\u00edos, la fauna silvestre y las cuencas hidrogr\u00e1ficas mediante sistemas de gobernanza consuetudinarios y conocimientos ecol\u00f3gicos tradicionales. Sin embargo, muchos de estos territorios <\/span>siguen sin recibir el reconocimiento suficiente en la planificaci\u00f3n urban\u00edstica oficial, lo que deja a nuestras comunidades en una situaci\u00f3n de vulnerabilidad frente a la tala, la expansi\u00f3n de las plantaciones y otras formas de usurpaci\u00f3n de recursos. <\/span><\/h3>\n

En el marco de la Iniciativa \u00abTransformative Pathways\u00bb (2024-2029), que cuenta con el apoyo de la Iniciativa Internacional sobre el Clima (IKI) y es ejecutada por PACOS Trust y sus socios comunitarios, las comunidades ind\u00edgenas de Sabah est\u00e1n utilizando la cartograf\u00eda comunitaria y el seguimiento comunitario para documentar sus territorios, reforzar la gobernanza consuetudinaria y contribuir a la conservaci\u00f3n de la biodiversidad. <\/span><\/span> [\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18841″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

The communities <\/span><\/h2>\n

La iniciativa abarca a las comunidades kadazandusun, dusun y murut tahol de los distritos de Penampang, Inanam, Keningau, Tambunan y Tenom. Entre las aldeas participantes se encuentran Kg. Tampasak, Kg. Babagon Toki, Kg. Kolosunan, Kg. Naukab Bundu, Kg. Rantai, Kg. Alutok, Kg. Mahunsop, Kg. Kaang y Kg. Tinura. <\/span><\/p>\n

Estas comunidades dependen de ecosistemas saludables para su abastecimiento de agua, su alimentaci\u00f3n, sus medios de subsistencia, sus pr\u00e1cticas culturales y su bienestar espiritual. Por lo tanto, la protecci\u00f3n de estos paisajes es fundamental tanto para la conservaci\u00f3n de la biodiversidad como para la supervivencia de las comunidades. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18842″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Cartograf\u00eda de territorios y paisajes culturales<\/h2>\n

La cartograf\u00eda comunitaria constituye la base de la gobernanza territorial ind\u00edgena. A trav\u00e9s de procesos participativos, los ancianos, las mujeres, los j\u00f3venes, los agricultores, los cazadores y los l\u00edderes de las aldeas identifican de forma colectiva los l\u00edmites consuetudinarios, los lugares sagrados, las cuencas hidrogr\u00e1ficas, las zonas agr\u00edcolas, los bosques comunitarios y los hitos hist\u00f3ricos. <\/span><\/p>\n

El proceso comienza con la elaboraci\u00f3n de mapas a mano alzada y debates comunitarios, antes de pasar a la cartograf\u00eda basada en GPS y SIG. Al combinar los conocimientos ind\u00edgenas y locales con las tecnolog\u00edas modernas, las comunidades crean registros espaciales precisos que documentan tanto los valores ecol\u00f3gicos como los culturales. <\/span><\/p>\n

Los mapas aportan pruebas de una ocupaci\u00f3n y una gesti\u00f3n de larga data, lo que ayuda a las comunidades a delimitar con claridad los l\u00edmites territoriales, a resolver disputas entre pueblos vecinos y a comunicar sus sistemas de uso del suelo a los organismos gubernamentales y a las partes interesadas externas. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Seguimiento de la biodiversidad mediante sistemas basados en la comunidad<\/span><\/b><\/h2>\n

La cartograf\u00eda se complementa con el Sistema de Seguimiento e Informaci\u00f3n de Base Comunitaria (CBMIS), que permite a las comunidades realizar un seguimiento sistem\u00e1tico de la biodiversidad y los recursos naturales. <\/span><\/p>\n

Mediante herramientas digitales como KoboCollect, los observadores comunitarios registran informaci\u00f3n sobre el estado de los bosques, la presencia de fauna silvestre, los productos forestales no madereros, la salud de los r\u00edos, las cuencas hidrogr\u00e1ficas y los patrones de precipitaciones. Los indicadores tradicionales \u2014como los cambios estacionales, los comportamientos de las especies y las se\u00f1ales ecol\u00f3gicas que conocen los ancianos\u2014 se integran junto con los m\u00e9todos cient\u00edficos de seguimiento. <\/span><\/p>\n

En las zonas forestales, los equipos comunitarios supervisan el crecimiento de los \u00e1rboles, las plantas medicinales, el rat\u00e1n y el bamb\u00fa. La vigilancia de la fauna silvestre registra los avistamientos de animales, as\u00ed como huellas, sonidos, plumas y otros indicios indirectos. Los r\u00edos se supervisan mediante los sistemas tradicionales \u00abTagal\u00bb, en los que las comunidades eval\u00faan la calidad del agua y las poblaciones de peces para garantizar un uso sostenible. <\/span><\/p>\n

Esta informaci\u00f3n constituye una base emp\u00edrica de titularidad local que permite a las comunidades realizar un seguimiento de los cambios medioambientales a lo largo del tiempo y responder a las amenazas emergentes. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18839″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Resultados en materia de biodiversidad y gobernanza comunitaria<\/h2>\n

La elaboraci\u00f3n de mapas y el seguimiento a nivel comunitario han generado importantes beneficios en materia de biodiversidad y gobernanza. <\/span><\/p>\n

Los mapas han ayudado a las comunidades a identificar y proteger \u00e1reas protegidas de alto valor para la conservaci\u00f3n, bosques sagrados y cuencas hidrogr\u00e1ficas fundamentales. En varias localidades, la informaci\u00f3n cartogr\u00e1fica se ha utilizado para poner de relieve las amenazas derivadas de la tala y la expansi\u00f3n de las plantaciones, as\u00ed como para abogar por medidas de protecci\u00f3n m\u00e1s estrictas. <\/span><\/p>\n

Los datos de seguimiento han reforzado los sistemas de gobernanza consuetudinarios al servir de base para los protocolos comunitarios que regulan el uso de los recursos naturales. Dichos protocolos establecen normas relativas a la pesca, el uso de los bosques y la gesti\u00f3n del territorio, respaldadas por mecanismos consuetudinarios de aplicaci\u00f3n de la ley tales como <\/span>sogit <\/span><\/i>(multas consuetudinarias). Las infracciones pueden resolverse a trav\u00e9s de las instituciones comunitarias y los tribunales ind\u00edgenas, lo que refuerza la rendici\u00f3n de cuentas a nivel local. <\/span><\/p>\n

Este proceso tambi\u00e9n ha reforzado la confianza de las comunidades a la hora de colaborar con organismos p\u00fablicos y agentes externos. Al generar datos espaciales y ecol\u00f3gicos fiables, las comunidades est\u00e1n demostrando su capacidad para gestionar de forma eficaz la biodiversidad y los recursos naturales. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Lecciones aprendidas y perspectivas de futuro<\/h2>\n

De esta iniciativa se han extra\u00eddo varias conclusiones. <\/span><\/p>\n

En primer lugar, es fundamental que las comunidades sean due\u00f1as de los datos. Las comunidades se comprometen m\u00e1s con la conservaci\u00f3n cuando controlan la informaci\u00f3n recopilada y deciden c\u00f3mo se utiliza. <\/span><\/p>\n

En segundo lugar, los conocimientos ind\u00edgenas y locales siguen siendo un pilar fundamental para el seguimiento de la biodiversidad. La combinaci\u00f3n de los conocimientos tradicionales con las tecnolog\u00edas digitales permite obtener informaci\u00f3n m\u00e1s s\u00f3lida y culturalmente relevante. <\/span><\/p>\n

En tercer lugar, la participaci\u00f3n inclusiva mejora los resultados. La participaci\u00f3n de las mujeres, los j\u00f3venes, las personas mayores y los usuarios de los recursos contribuye a garantizar que la cartograf\u00eda refleje la diversidad de conocimientos y las prioridades de la comunidad. <\/span><\/p>\n

Por \u00faltimo, los datos aportados por la comunidad pueden colmar importantes lagunas de informaci\u00f3n sobre la biodiversidad y contribuir a los objetivos de conservaci\u00f3n a nivel local, nacional y mundial. <\/span><\/p>\n

La experiencia en Sabah demuestra que los Pueblos Ind\u00edgenas no son meros beneficiarios de los programas de conservaci\u00f3n, sino que son guardianes eficaces de la biodiversidad. La cartograf\u00eda y el seguimiento comunitarios proporcionan herramientas pr\u00e1cticas para documentar los territorios consuetudinarios, reforzar la gobernanza, proteger los ecosistemas y promover el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. <\/span><\/p>\n

Mientras los gobiernos y los agentes de la conservaci\u00f3n buscan v\u00edas para alcanzar los objetivos mundiales en materia de biodiversidad, el apoyo a los sistemas de gobernanza territorial y de seguimiento dirigidos por los pueblos ind\u00edgenas ofrece un enfoque eficaz y equitativo para conservar la biodiversidad, al tiempo que se preservan los medios de subsistencia de las comunidades y su patrimonio cultural.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb sticky_content=\u00bbtrue\u00bb sticky_content_functionality=\u00bbjs\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb el_class=\u00bblbo-case-study-sidebar\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbcasestudydetails\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Autora<\/h5>\n