{"id":18780,"date":"2026-10-14T21:54:52","date_gmt":"2026-10-14T21:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/?p=18780"},"modified":"2026-10-14T21:55:08","modified_gmt":"2026-10-14T21:55:08","slug":"antes-que-el-arroz-el-pescado-como-un-pequeno-pez-de-rio-se-convirtio-en-un-indicador-ecologico-de-supervivencia-en-tailandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localbiodiversityoutlooks.net\/es\/antes-que-el-arroz-el-pescado-como-un-pequeno-pez-de-rio-se-convirtio-en-un-indicador-ecologico-de-supervivencia-en-tailandia\/","title":{"rendered":"Antes que el arroz, el pescado: c\u00f3mo un peque\u00f1o pez de r\u00edo se convirti\u00f3 en un indicador ecol\u00f3gico de supervivencia en Tailandia"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbcolumn_reverse\u00bb column_direction_phone=\u00bbcolumn_reverse\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb24px\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Antes de que un ni\u00f1o de la comunidad ind\u00edgena karen de Ban Mae Yang Min, en Chiang Rai, pruebe su primera cucharada de arroz, primero le dan de comer pescado.<\/span><\/h3>\n

No se trata de cualquier pez, sino del \u00abpla rak kluay<\/em>\u00bb \u2014que, traducido literalmente, significa \u00abpez de la ra\u00edz de pl\u00e1tano\u00bb\u2014, una peque\u00f1a especie de agua dulce que habita en los arroyos que atraviesan el paisaje ancestral de la comunidad.<\/p>\n

Desde hace generaciones, las familias del pueblo creen que dar de comer este pescado a los ni\u00f1os antes que el arroz les garantiza una vida tranquila y resistente, capaz de superar las dificultades, al igual que los peces se abren paso por las fuertes corrientes del r\u00edo con libertad y fuerza.<\/span><\/p>\n

\u00abAntes de dar de comer a los peces, los adultos sol\u00edan mover primero la cola del pez dentro de la boca del beb\u00e9\u00bb, recordaba Maliwan Teja, una mujer ind\u00edgena karen de la aldea.<\/p>\n

\u00abMi abuela sol\u00eda decir que eso ayudaba a los ni\u00f1os a acostumbrarse al olor del pescado. Como m\u00ednimo, si crec\u00edan sabiendo pescar, nunca pasar\u00edan hambre\u00bb.<\/span><\/p>\n

En cierto sentido, esta pr\u00e1ctica es simb\u00f3lica: un ritual cultural que transmite la sabidur\u00eda intergeneracional sobre la supervivencia, la alimentaci\u00f3n y la relaci\u00f3n entre las personas y los r\u00edos. Sin embargo, si se analiza desde otra perspectiva, la elecci\u00f3n de <\/span>pla rak kluay<\/em> tambi\u00e9n refleja conocimientos ecol\u00f3gicos pr\u00e1cticos. Este pez es peque\u00f1o, tiene la carne blanda y contiene pocas espinas, lo que lo hace m\u00e1s seguro para los ni\u00f1os peque\u00f1os. M\u00e1s importante a\u00fan, hist\u00f3ricamente ha sido abundante en los cursos de agua locales, lo que lo ha hecho accesible a pr\u00e1cticamente todos los hogares. <\/span><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, sin embargo, la presencia de este pescado ha llegado a significar algo mucho m\u00e1s importante que la primera comida de un ni\u00f1o. En Ban Mae Yang Min <\/span>el \u00abpla rak kluay<\/em>\u00bb se ha convertido en un indicador ecol\u00f3gico: un reflejo vivo del estado de salud de los r\u00edos, que se ven cada vez m\u00e1s amenazados por la inestabilidad clim\u00e1tica y la degradaci\u00f3n medioambiental.<\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18739″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Un pez que es indicador del estado de salud del r\u00edo<\/span><\/b><\/h2>\n

Un proyecto de seguimiento de la biodiversidad impulsado por la comunidad y llevado a cabo en Ban Mae Yang Min revel\u00f3 que el 98 % de los 171 encuestados reconoc\u00eda y se encontraba con frecuencia con el \u00abpla rak kluay<\/i>\u00bb. en los arroyos y cursos de agua naturales de los alrededores. Por lo tanto, la supervivencia de este pez se ha convertido en un indicador ecol\u00f3gico reconocido a nivel local de ecosistemas acu\u00e1ticos limpios y en buen estado de funcionamiento, un indicador que no requiere instrumentos de laboratorio ni dispositivos cient\u00edficos de monitorizaci\u00f3n de alta tecnolog\u00eda. <\/span><\/p>\n

Sin embargo, durante la \u00faltima d\u00e9cada, las cat\u00e1strofes relacionadas con el clima han alterado cada vez m\u00e1s ese equilibrio ecol\u00f3gico. Las crecidas repentinas, los deslizamientos de tierra y las graves inundaciones han azotado la zona al menos cuatro veces en diez a\u00f1os, lo que ha suscitado preocupaci\u00f3n entre los habitantes del pueblo respecto a la supervivencia a largo plazo de la biodiversidad local y a la eficacia de los sistemas de protecci\u00f3n forestal existentes. <\/span><\/p>\n

Aunque la comunidad ya gestiona aproximadamente 1.047 hect\u00e1reas de bosque comunitario dentro de un territorio m\u00e1s amplio que supera las 1.600 hect\u00e1reas, los residentes comenzaron a preguntarse si las iniciativas de conservaci\u00f3n por s\u00ed solas eran suficientes para hacer frente al acelerado cambio medioambiental. En respuesta a ello, establecieron seis zonas de conservaci\u00f3n acu\u00e1tica a lo largo del r\u00edo Mae Yang y sus afluentes que atraviesan la aldea. <\/span><\/p>\n

De esta creciente preocupaci\u00f3n surgi\u00f3 una iniciativa de investigaci\u00f3n comunitaria impulsada principalmente por mujeres ind\u00edgenas, personas con conocimientos locales, j\u00f3venes y l\u00edderes comunitarios. Juntos, formaron un colectivo de investigaci\u00f3n de base encargado de documentar y supervisar la biodiversidad en todo el territorio. <\/span><\/p>\n

Mediante el uso de herramientas de cartograf\u00eda digital como Mapeo, los investigadores recopilaron datos durante un periodo de dos a\u00f1os sobre la abundancia de las especies, su distribuci\u00f3n ecol\u00f3gica y el riesgo de extinci\u00f3n de la flora y la fauna de la zona. La \u00abpla rak kluay<\/i>\u00bb fue una de las especies clave que se supervisaron de forma continua a lo largo de todo el proyecto.<\/p>\n

Los resultados revelan algo m\u00e1s que un v\u00ednculo cultural; aportan pruebas de su importancia ecol\u00f3gica. <\/span><\/p>\n

En cinco estaciones de investigaci\u00f3n y 35 sesiones de muestreo estructuradas, los investigadores comunitarios registraron un peso total de capturas de agua dulce de 3.738 gramos antes de la clasificaci\u00f3n por especies. <\/span>Pla rak kluay<\/span><\/i> apareci\u00f3 en todos los puntos de monitoreo. El n\u00famero m\u00e1ximo registrado en una sola captura fue de nueve peces, mientras que el m\u00ednimo fue de dos. El ejemplar m\u00e1s grande pes\u00f3 nueve gramos. Al separar esta especie del total de las capturas, su peso fue de 462 gramos, lo que representa el 12,36 % de toda la vida acu\u00e1tica muestreada durante el estudio. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18740″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

El conocimiento ind\u00edgena como ciencia medioambiental<\/span><\/b><\/h2>\n

Les recherches ne se sont pas limit\u00e9es aux populations de poissons. <\/span><\/p>\n

Les chercheurs locaux ont recens\u00e9 au moins 186 esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales, dont 42 esp\u00e8ces d\u2019arbres, 21 esp\u00e8ces d\u2019arbustes, 119 plantes m\u00e9dicinales et comestibles, ainsi que quatre esp\u00e8ces de plantes aquatiques. Ils ont \u00e9galement recens\u00e9 pas moins de 66 esp\u00e8ces animales. D\u2019apr\u00e8s les calculs effectu\u00e9s \u00e0 partir de l\u2019indice de diversit\u00e9 de Simpson, l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me environnant conserve encore une biodiversit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 \u00e9lev\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Pour Chamonpat Khunwat, una de las investigadoras ind\u00edgenas que participaron en el estudio, el proyecto representa mucho m\u00e1s que la recopilaci\u00f3n de datos. Es un intento de definir futuras estrategias de conservaci\u00f3n basadas en los conocimientos y las experiencias vividas de la comunidad. <\/span><\/p>\n

\u00abAunque nuestra comunidad ya cuenta con acuerdos entre nosotros y con el Estado en relaci\u00f3n con los l\u00edmites entre los bosques de conservaci\u00f3n y las zonas de uso, nunca llegamos a comprender realmente toda la diversidad de los recursos con los que cont\u00e1bamos\u00bb, explic\u00f3. \u00abEsta investigaci\u00f3n permite a todas las generaciones saber qu\u00e9 tipos de plantas, hierbas medicinales y animales siguen existiendo aqu\u00ed, cu\u00e1les requieren cuidados y cu\u00e1les deben protegerse con urgencia\u00bb.<\/p>\n

La localidad ya aplica unas estrictas normas consuetudinarias de conservaci\u00f3n. En los bosques designados como zonas de conservaci\u00f3n, los residentes proh\u00edben por completo la extracci\u00f3n de recursos \u2014incluida la recolecci\u00f3n de frutos de los \u00e1rboles\u2014 y mantienen zonas de veda para la fauna silvestre. Sin embargo, la investigaci\u00f3n sobre biodiversidad ha revelado algo m\u00e1s profundo: la conservaci\u00f3n no puede basarse \u00fanicamente en normas heredadas si las propias comunidades quedan excluidas de los sistemas que definen la gobernanza medioambiental. <\/span><\/p>\n

Un autre chercheur local, Saengthong Khunwat, a fait remarquer que la perte de biodiversit\u00e9 est de plus en plus perceptible dans la vie quotidienne.<\/p>\n

\u00abTodo se est\u00e1 deteriorando\u00bb, afirm\u00f3. \u00ab\u00c1rboles, plantas, animales\u2026 hay menos que antes. Por eso debemos seguir protegi\u00e9ndolos, para que nuestros hijos y nietos puedan seguir vi\u00e9ndolos, comi\u00e9ndolos y dependiendo de ellos en el futuro<\/p>\n

Para la comunidad, la conservaci\u00f3n del pla rak kluay y de otra especie de pez aut\u00f3ctona, el pla phluang<\/em>, no se trata simplemente de preservar las fuentes de alimento. Su presencia continua sirve como indicador ecol\u00f3gico de que los cursos de agua locales se mantienen limpios, saludables y libres de contaminaci\u00f3n qu\u00edmica. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18742″ image_size=\u00bbfull\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb display_caption=\u00bb1″ el_class=\u00bbborder\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

La conservaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la propiedad<\/span><\/b><\/h2>\n

Lo que confiere una importancia especial a los esfuerzos de conservaci\u00f3n de Ban Mae Yang Min es la realidad pol\u00edtica que los rodea. Al igual que muchas comunidades ind\u00edgenas del norte de Tailandia, los residentes no disponen de t\u00edtulos de propiedad formales ni de titularidad legal sobre los bosques y los cursos de agua que han cuidado a lo largo de generaciones. <\/span><\/p>\n

Sin embargo, su relaci\u00f3n con el paisaje nunca se ha definido \u00fanicamente en funci\u00f3n de la titularidad jur\u00eddica. <\/span><\/p>\n

Para la comunidad karen, la gesti\u00f3n responsable del medio ambiente se basa en la responsabilidad rec\u00edproca entre las personas, los r\u00edos, los bosques, los sistemas alimentarios y las generaciones futuras. El bosque no es simplemente un territorio; es un sistema vivo heredado del que depende la supervivencia cultural. <\/span><\/p>\n

En este sentido, la historia de pla rak kluay<\/em> No se trata simplemente de los peces. Se trata de c\u00f3mo las comunidades ind\u00edgenas siguen defendiendo los conocimientos ecol\u00f3gicos, la biodiversidad y la supervivencia colectiva en medio de la incertidumbre clim\u00e1tica y una gobernanza controvertida. <\/span><\/p>\n

\n

\u00abNo se jacte de la ciudad de otra persona. No se jacte de la fuente de agua de otra persona. Cuide de su propia tierra natal, para que siempre haya arroz, pescado y ropa con los que sustentar la vida\u00bb. <\/span><\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

Un antiguo dicho karen que se ha transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n en Ban Mae Yang Min resume esta filosof\u00eda de forma concisa<\/span><\/h6>\n
\n

\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb sticky_content=\u00bbtrue\u00bb sticky_content_functionality=\u00bbjs\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb el_class=\u00bblbo-case-study-sidebar\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbcasestudydetails\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Autores<\/h5>\n